សម្រែកប្រជាធិបតេយ្យ

Call For Democracy

Cri de la Democratie

 

Support Cambodia Democracy

 
Page

About This Website

Democracy in Cambodia has never been in such danger since the Paris Peace Agreement of 1991.
តាំងពីមានសទ្ធិសញ្ញាទីក្រុងប៉ារិសឆ្នាំ១៩៩១ មក លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅប្រទេសកម្ណុជាមិនដែលធ្លាក់ ចុៈដុនដាបក្នុងគ្រោះអសន្នដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។

Read More

Page

ជីវិតខ្ញុំ ក្នុងឆាកនយោបាយ / My Life in Politics

កិច្ចការនយោបាយ មានជាប់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ 

Read More

Page

Land Rights, the Khmer Rouge and Cambodia's Current Regime

The Khmer Rouge stranglehold on Cambodia was broken with the ...

Read More

Page

The Struggle Against the Corrupt Justice System

The lack of an independent judiciary is a symptom of much that is wrong with Cambodia ...

Read More

Page

A Tradition of Political Violence and the Quest to Break the Vicious Cycle Through Dialogue

Cambodia's government has had frequent recourse to political violence. The assassination of Dr. Kem Ley in 2016 was just the latest example...

Read More

Page

នយោបាយថ្មី អនុវត្តដោយរដ្ឋាភិបាលថ្មី ដើម្បីស្តារប្រទេសកម្ពុជា ចាប់ពីឆ្នាំ ២០១៨ Policies for a New Cambodia

ទោះជាស្ថានការណ៍នយោបាយ បានតម្រូវឲ្យខ្ញុំលាចេញពីតំណែង ជាប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែបន្តការផ្តល់ជាគំនិត ដើម្បីជួយស្តារប្រទេសកម្ពុជា។

 

Read More

Page

Documentation Center

Many of these resources are available free online by following the links.

Read More

ខាងក្រោមនេះ ជាការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ និងភាសាបារាំង នៃលិខិតរបស់ខ្ញុំមួយ ដែលកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ (Phnom Penh Post) បានចុះផ្សាយថ្ងៃនេះ ជាភាសាអង់គ្លេស។

សេចក្តីអំពាវនាវ ទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រទាំងអស់ ក្នុងពិភពលោក ដើម្បីជួយការពារលក្ខណៈជាតំណាងរាស្ត្រពិតប្រាកដ នៅប្រទេសកម្ពុជា

ក្នុងខណៈដែលសហភាពអន្តរសភា (Inter-Parliamentary Union ហៅកាត់ IPU) កំពុងតែប្រជុំ នៅពេលនេះ ក្នុងទីក្រុង Saint Petersburg ប្រទេសរុស្ស៊ី ក្នុងសន្និបាតទី ១៣៧ របស់ខ្លួន ដែលក្នុងនោះមានវត្តមានតំណាងរាស្ត្រ មកពី ១៧៣ រដ្ឋសភា លើទូទាំងពិភពលោក ខ្ញុំសូមធ្វើសេចក្តីអំពាវនាវនេះ ទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រទាំងអស់នោះ ដើម្បីឲ្យជួយការពារលក្ខណៈជាតំណាងរាស្ត្រពិតប្រាកដ នៅប្រទេសកម្ពុជា។

ក្នុងរដ្ឋសភានៃប្រទេសកម្ពុជា សព្វថ្ងៃ មានតំណាងរាស្ត្រ ១២៣ នាក់ មកតែពីពីរគណបក្សប៉ុណ្ណោះ គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលមាន ៦៨ អសនៈ និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តំណាងឲ្យចលនាប្រឆាំង ដែលមាន ៥៥ អសនៈ។

គម្រោងរៀបចំការបោះឆ្នោតមួយ ដើម្បីជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រជាថ្មី ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៨ ខាងមុខ ត្រូវបានកំណត់តាំងពីយូរមកហើយ។ មានអ្នកសង្កេតការណ៍ឯករាជ្យជាច្រើន ទស្សន៍ទាយថា ចលនាប្រឆាំង ដែលបានកើនកម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ នឹងបន្តបង្កើនកម្លាំងរបស់ខ្លួនថែមទៀត ដោយសារតែប្រជាពលរដ្ឋកាន់តែច្រើនឡើងៗ មិនសប្បាយចិត្តពីរដ្ឋាភិបាលសព្វថ្ងៃ ហើយចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ យ៉ាងដូច្នេះហើយ បានជាអ្នកសង្កេតការណ៍ទាំងនោះ បន្តទស្សន៍ទាយថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងអាចទទួលជ័យជំនះ ក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បាត់បង់អំណាច ដែលខ្លួនបានក្តោបក្តាប់ អស់រយៈពេល ៣៨ ឆ្នាំមកហើយ។

នៅពេលដែលការបោះឆ្នោត កំពុងតែឈានចូលជិតមកដល់ ស្រាប់តែរដ្ឋាភិបាលលោក ហ៊ុន សែន បានបញ្ជា កាលពីខែមុន ឲ្យចាប់ខ្លួនប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គឺលោក កឹម សុខា យកទៅដាក់ពន្ធនាគារ ដោយចោទប្រកាន់លោកថា បានប្រព្រឹត្ត "អំពើក្បត់ជាតិ" និងបានរៀបចំ "បដិវត្តន៍ពណ៌ ដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល"។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ ស្រាប់តែលោក ហ៊ុន សែន បានប្រកាស ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ថានឹងរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តែម្តង ក្នុងពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ ដោយចោទប្រកាន់គណបក្សនេះ ពីបទដូចអ្វីដែលគេបានចោទប្រកាន់លោក កឹម សុខា អញ្ចឹងដែរ។ ក្នុងគម្រោងចង់រំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិនេះ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងរដ្ឋាភិបាល បានជម្រុញថ្មីៗនេះ ឲ្យមានការកែច្បាប់ស្តីពីគណបក្សនយោបាយនិងការបោះឆ្នោត ដើម្បីបើកផ្លូវ ឲ្យរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ “តាមផ្លូវច្បាប់” ដោយយោងច្បាប់ដែលគេទើបតែកែចុះកែឡើងយ៉ាងងងើល ក្នុងពេលថ្មីៗនេះ ហើយយោងអំណាចផ្តាច់ការរបស់គេ លើនគរបាល និងលើតុលាការ។

ការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងធ្វើឲ្យតំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោត ទាំង ៥៥ នាក់របស់គណបក្សនេះ បាត់បង់ជាស្វ័យប្រវត្ត និងជាសមូហភាព នូវអាណត្តិសភារបស់ខ្លួន ដែលបានមកពីការបោះឆ្នោតជាសកល។ ព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ នឹងនាំមកនូវផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ សម្រាប់ "ដំណើរការប្រជាធិបតេយ្យ" ដែលប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវអនុវត្ត យោងកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិមួយ ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ចុះហត្ថលេខា ដោយ ១៨ ប្រទេស ក្រោមការមើលខុសត្រូវ ពីអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១។ ការចោទប្រកាន់ មកលើគណបក្សប្រឆាំង និងទង្វើ ផ្ទុយពីគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ របស់អាជ្ញាធរប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រូវបានផ្តន្ទាទោស ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ សភាអឺរ៉ុប និងរដ្ឋាភិបាលច្រើនប្រទេស ក្នុងពិភពលោក ព្រមទាំងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សជាទូទៅ។

ក្នុងឋានៈខ្ញុំ ជាតំណាងប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ដែលបានបោះឆ្នោតឲ្យខ្ញុំ យ៉ាងទៀងទាត់ គ្រប់អាណត្តិ តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣ មក ហើយក្នុងឋានៈខ្ញុំជាអតីតប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលត្រូវបានគេបង្ខំឲ្យនិរទេសខ្លួន ខ្ញុំសូមស្នើដោយក្តីគោរព ឲ្យមានសាមគ្គីភាពដ៏សកម្ម ពីសំណាក់អ្នកតំណាងរាស្ត្រទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក ដើម្បីជួយតំណាងរាស្ត្រដូចគ្នា នៅប្រទេសកម្ពុជា ដោយទប់ស្កាត់កុំឲ្យគេរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលទង្វើបែបនេះ ជាការរំលោភគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ នៃប្រព័ន្ធសភា និងរំលោភលក្ខណៈជាតំណាងរាស្ត្រពិតប្រាកដ ក្នុងប្រព័ន្ធនេះ។

សម រង្ស៊ី

A CALL TO THE PARLIAMENTARIANS OF THE WORLD TO SAVE DEMOCRACY IN CAMBODIA

At the Inter-Parliamentary Union meeting currently taking place in Saint Petersburg for its 137th Assembly, gathering representatives of the world’s 173 parliaments, I appeal to these parliaments for their help to save the principle of parliamentary representation on which they stand, in my country, Cambodia.

In the Cambodian National Assembly, the 123 deputies are divided between two political parties, the Cambodian People’s Party (CPP), led by Prime Minister Mr. Hun Sen, which has 68 seats, and the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP), which has 55 seats.

New legislative elections are scheduled for July 2018 and independent observers are in agreement that, in the light of growing popular discontent, the opposition will make further advances, which have every prospect of bringing it to power and ending the uninterrupted rule of the CPP which has lasted 38 years.

At this crucial juncture, the government carried out last month the arrest and imprisonment of the head of the CNRP, the leader of the opposition, Mr. Kem Sokha, based on claims of “national treason” and “sedition to overturn the government.” Mr. Hun Sen further announced, in recent days, the dissolution of the CNRP, based on the same logic. The CPP and the government have recently amended laws on political parties and elections to give themselves the right to dissolve the CNRP at any moment, safe in the knowledge that the police and the courts are at their behest.

The dissolution of the CNRP will mean that its 55 democratically elected deputies will automatically and collectively lose their parliamentary mandate created by universal suffrage. This constitutes a grave breach of Cambodia’s commitment to democracy created and guaranteed by the Paris Peace Agreements signed under the aegis of the United Nations in 1991.

The anti-democratic accusations and actions of the government against the CNRP have been condemned by the United Nations, the European Parliament and governments around the world, as well as by many human rights organizations.

As a representative of the Cambodian people elected and re-elected since 1993, and a former leader of the opposition in forced exile, I respectfully ask for the support of the world’s parliamentarians to help their elected colleagues in the CNRP and defend the very principle of parliamentary representation.

Sam Rainsy

Paris, October 14, 2017

APPEL A TOUS LES PARLEMENTAIRES DU MONDE ENTIER
POUR SAUVER LA REPRÉSENTATION PARLEMENTAIRE AU CAMBODGE

Pendant que l’Union Interparlementaire se réunit en ce moment même à Saint-Pétersbourg pour son 137ème Assemblée où se rencontrent les représentants de 173 parlements du monde entier, je lance un appel à tous ces parlements pour qu’ils aident à sauver la notion même de représentation parlementaire au Cambodge.

A l’Assemblée Nationale du Cambodge, les 123 députés proviennent seulement de deux partis politiques: le Parti du Peuple Cambodgien (PPC) du Premier Ministre Hun Sen qui détient 68 sièges, et le Parti du Salut National du Cambodge (PSNC) qui représente l’opposition démocratique avec 55 sièges.

De nouvelles élections législatives sont prévues pour juillet 2018 et de nombreux observateurs indépendants s’accordent pour prédire que, sur sa lancée des dernières années dans le contexte d’un mécontentement populaire croissant, l’opposition va effectuer une nouvelle percée qui aura toutes les chances de la porter au pouvoir, mettant ainsi fin au règne ininterrompu du PPC depuis 38 ans.

C’est à ce moment crucial des préparatifs électoraux que le gouvernement de Mr. Hun Sen a procédé, le mois dernier, à l’arrestation et l’emprisonnement du président du PSNC et chef de l’opposition, Mr. Kem Sokha, en se basant sur des accusations de "trahison nationale" et de "sédition pour renverser le gouvernement". Dans la foulée, Mr. Hun Sen vient d’annoncer publiquement, il y a quelques jours, la dissolution imminente du PSNC sur la base des mêmes accusations que celles portées à l’encontre de Mr. Kem Sokha. Effectivement, le PPC et le gouvernement ont fait récemment amender les lois sur les partis politiques et les modes d’élection pour se donner les moyens de dissoudre "légalement" à tout moment le CNRP, sachant que les tribunaux et la police sont à leurs ordres.

La dissolution du PSNC provoquera, pour ses 55 députés, la perte automatique et collective de leur mandat parlementaire issu du scrutin universel, avec de graves conséquences pour le "processus de démocratisation" que le Cambodge s’est engagé à respecter en vertu du traité international historique que sont les Accords de Paris signés sous l‘égide des Nations Unies en 1991.

Les accusations et les manœuvres anti-démocratiques des autorités cambodgiennes à l’encontre du PSNC ont été condamnées par les Nations Unies, le Parlement Européen et les gouvernements de nombreux pays du monde ainsi que les organisations de droits de l’homme.

En tant que représentant du peuple cambodgien qui m’a élu et réélu régulièrement depuis 1993, et en tant qu’ancien chef de l’opposition maintenant contraint à l’exil, je sollicite respectueusement la solidarité active de tous les parlementaires du monde pour qu’ils aident leurs collègues cambodgiens à empêcher la dissolution du PSNC et à défendre le principe même de représentation parlementaire.

Sam Rainsy

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

១២ កញ្ញា ២០១៧ / 12 September 2017 Association for Democracy in Cambodia /Association Pour la Démocratie au Cambodge

បងប្អូនជនរួមជាតិ និងប្រិយមិត្ត ជាទីគោរព

ខ្ញុំមានកិត្តិយសប្រកាស ថ្ងៃនេះ ពីសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្ញុំ បង្កើត “សមាគម ដើម្បីលើកតម្កើងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា”។

ដោយសារតែខ្ញុំ ឈប់ជាសមាជិកគណបក្សនយោបាយណាមួយហើយ និងឈប់មានតួនាទី ឬមុខងារនយោបាយអ្វីឡើយ ខ្ញុំមានសេរីភាពពេញលេញ នៅពេលនេះ ដោយគ្មានចំណងជាមួយគណបក្សណា ឬក្រុមនយោបាយណាមួយឡើយ។

ប៉ុន្តែ ដោយសារតែខ្ញុំនៅតែមានបំណងចង់ជួយ និងចង់បម្រើប្រទេសកម្ពុជា ដែលជាមាតុភូមិជាទីស្នេហារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំយល់ឃើញថា កាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ នៅពេលនេះ គឺយកសេរីភាព និងឯករាជ្យភាព ដែលខ្ញុំទើបតែទទួលបាន មកប្រើប្រាស់ ដើម្បីបង្រួបបង្រួមជនជាតិខ្មែរទាំងអស់ ក្នុងគោលបំណង សម្រេចឯកភាពជាតិ ដោយមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជាមូលដ្ឋាន។

ឯកភាពជាតិ ជាការចាំបាច់ ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិសព្វថ្ងៃ ហើយបញ្ចៀសប្រទេសកម្ពុជា ពីមហន្តរាយ។ មានតែលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទេ ដែលបើកផ្លូវឲ្យខ្មែរនិងខ្មែរ គ្រប់និន្នាកាលនយោបាយ អាចនិយាយគ្នាបាន ដោយគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយអាចធ្វើការជាមួយគ្នាបាន ក្នុងគោលបំណងការពារឧត្តមប្រយោជន៍ជាតិ ហើយនាំមកនូវវឌ្ឍនភាព ក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម។

មធ្យោបាយដ៏សំខាន់មួយ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅខាងលើនេះ គឺជម្រុញឲ្យមានការគោរពចំពោះគោលការណ៍ ដែលមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៩១។ “សមាគម ដើម្បីលើកតម្កើងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា” នឹងត្រូវបង្កើតឡើង ក្នុងស្មារតី និងគោលបំណង ដូចបញ្ជាក់ខាងលើនេះ។

ខ្ញុំសូមអំពាវនាវ ឲ្យជនជាតិខ្មែរគ្រប់រូប គ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន គ្រប់និន្នាការនយោបាយ នៅលើទឹកដីប្រទេសកម្ពុជា ក៏ដូចជានៅក្រៅប្រទេស សូមអញ្ជើញចូលរួមក្នុងសមាគមនេះ ដែលមានគោលបំណងតែមួយគត់ គឺបង្រួបបង្រួមជាតិ លើមូលដ្ឋានប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដ។ មានតែលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដទេ ដែលអាចធានា ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស នីតិរដ្ឋ និងអភិបាលកិច្ចល្អ។

បងប្អូនជនរួមជាតិម្នាក់ៗ ដែលនឹងមកចូលរួមក្នុង “សមាគម ដើម្បីលើកតម្កើងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា” អាចនៅជាសមាជិកគណបក្សរបស់ខ្លួន រៀងៗខ្លួន ដូចសព្វថ្ងៃ ពីព្រោះសមាគមយើង មិនគាំទ្រគណបក្សនយោបាយណាមួយទេ ហើយក៏មិនប្រឆាំងគណបក្សនយោបាយណាមួយដែរ។ សមាគមយើង គ្រាន់តែគាំទ្រ គោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ ដែលមានលក្ខណៈជាសកល ហើយយើងនឹងខិតខំ ជម្រុញឲ្យមានការគោរព និងអនុវត្ត គោលការណ៍ទាំងនេះ យ៉ាងជាក់ស្តែង និងជាប្រចាំ។

ការងារជាក់ស្តែងរបស់យើង គឺគាំទ្រ និងលើកទឹកចិត្ត ចំពោះការផ្តួចផ្តើមគំនិត និងសកម្មភាព របស់គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ និងប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ ដែលជួយពង្រឹង និងលើកតម្កើង លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា។

សមាគមយើង នឹងត្រូវបង្កើតឡើង តាមច្បាប់ប្រទេសបារាំង ហើយនឹងមានទីស្នាក់ការ នៅទីក្រុងប៉ារីស ដោយសារតែយើងនឹងបើកទ្វារសមាគមយើង ឲ្យមិត្តប្រទេសកម្ពុជា មានគ្រប់សញ្ជាតិ ចូលធ្វើជាសមាជិកផងដែរ ដរាបណាមិត្តបរទេសទាំងនោះ ចង់បង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ ចំពោះប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ហើយចង់គាំទ្រសកម្មភាពរបស់យើង ដោយសន្តិវិធី ដើម្បីលើកតម្កើងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា។

ធ្វើនៅទីក្រុងប៉ារីស ថ្ងៃទី ១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៧

សម រង្ស៊ី

___________________________________

ASSOCIATION FOR DEMOCRACY IN CAMBODIA

Dear Compatriots and Friends,

I have the honour of announcing today my decision to establish the Association for Democracy in Cambodia.

As I am no longer a member of any political party, and have no political role or function, I am now free from all partisan constraints and connections.

Because I wish to continue to help and serve my beloved Cambodia, I believe it is my duty to use my newly found liberty and independence to rally Cambodians towards the goal of national unity based on democracy.

National unity is necessary to resolve the current crisis and ensure the survival of Cambodia. Only democracy will allow all Cambodians to be heard, to respect one another and to work together to defend the fundamental interests of their country, and to ensure economic and social progress.

An essential course of action to meet this goal is to respect the Paris Accords of 1991.

This is the spirit in which The Association for Democracy in Cambodia is born and will operate with and through you.

I call on Cambodians from all walks of life, whether in Cambodia or abroad, whatever their political affiliation or preference, to join this Association, which has as its sole aim the unity of Cambodians on the basis of real democracy, the only guarantee of human rights, of the rule of law and of good governance.

All those who want to join the Association can keep their existing political affiliation as our Association will not support, or oppose, any political party. It will only support universal democratic principles, which it will strive to see implemented in political and daily life. Concretely, it will support and encourage initiatives and actions of all political parties which strengthen democracy in Cambodia.

The association will have its headquarters in Paris and will be governed by French law, as it will also include among its members friends of Cambodia of all nationalities who wish to show their compassion for our people and support their peaceful struggle for democracy.

Paris, 12 September 2017

Sam Rainsy

___________________________________________

ASSOCIATION POUR LA DÉMOCRATIE AU CAMBODGE

Chers compatriotes et amis,

J’ai l’honneur de vous annoncer aujourd’hui ma décision de fonder l’ « Association pour la Démocratie au Cambodge ».

N’étant plus membre d’aucun parti politique et n’exerçant plus aucun rôle ou fonction politique, je suis maintenant libre de toute contrainte ou attache partisane.

Parce que je veux continuer à aider et servir le Cambodge, ma patrie bien-aimée, j’estime qu’il est de mon devoir d’utiliser ma liberté et mon indépendance nouvellement acquises pour agir de manière à rassembler tous les Cambodgiens, dans le but de réaliser l’union nationale sur la base de la démocratie.

L’union nationale est nécessaire pour résoudre la crise actuelle et assurer la survie du Cambodge. Seule la démocratie peut permettre à tous les Cambodgiens de s’entendre, de se respecter et de travailler ensemble pour défendre les intérêts fondamentaux de leur pays et y assurer le progrès économique et social.

Un moyen d’action essentiel pour réaliser l’objectif ci-dessus est de faire respecter les principes contenus dans les Accords de Paris de 1991.

C’est dans cet esprit que l’ « Association pour la Démocratie au Cambodge » va voir le jour et fonctionnera avec votre participation à tous.

J’appelle tous les Cambodgiens de tous horizons, tant au Cambodge qu’à l’étranger, quelle que soit leur appartenance ou préférence politique, à rejoindre cette Association dont le seul but est de favoriser l’union de tous les Cambodgiens sur la base d’une véritable démocratie, seule garante du respect des droits humains, de l’état de droit et de la bonne gouvernance.

Toutes celles et tous ceux qui viendront rejoindre l’ « Association pour la Démocratie au Cambodge » pourront conserver leur affiliation politique respective car notre Association ne soutiendra aucun parti politique en particulier comme elle ne s’opposera à aucun parti politique en particulier. Elle ne soutiendra que des principes démocratiques universels dont elle s’efforcera d’assurer le respect et l’application dans la vie politique et citoyenne quotidienne. D’une manière concrète, elle soutiendra et encouragera les initiatives et actions de tous partis politiques et de tous citoyens ayant pour objet ou effet de promouvoir ou renforcer la démocratie au Cambodge.

L’Association aura son siège à Paris et sera régie par le droit français car elle comptera aussi parmi ses membres des amis du Cambodge de toutes nationalités qui veulent témoigner de leur compassion pour le peuple khmer et soutenir pacifiquement le combat pour la démocratie au Cambodge.

Paris, le 12 septembre 2017

Sam Rainsy

View All >> Latest Videos