ហ៊ុន សែន នៅពីក្រោយការសម្លាប់លោក លឹម គិមយ៉ា / HUN SEN DERRIERE L’ASSASSINAT DE LIM KIMYA / HUN SEN BEHIND THE ASSASSINATION OF LIM KIMYA

ចែករំលែក ៖​

០៧ មករា ២០២៥ / 7 janvier 2025 / January 7, 2025

ខ្ញុំរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ចំពោះការធ្វើឃាតមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ​គឺលោក លឹម គឹមយ៉ា ទាំងថ្ងៃត្រង់ក្នុងទីក្រុងបាងកក កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥។

ដូចខ្ញុំដែរ ​លឹម គឹមយ៉ា ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាសមាជិកសភាកាលពីឆ្នាំ ២០១៣ ក្រោមបដារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (CNRP) ដែលមានខ្ញុំជាប្រធាន។

ដូចខ្ញុំដែរ លឹម គឹមយ៉ា មិនបានបោះបង់ការតស៊ូដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដើម្បីបញ្ចប់របបអនាធិបតេយ្យរបស់ ហ៊ុន សែន ដែលបានបង្កើតរបបផ្តាច់ការតពូជនៅកម្ពុជា។

ដូចខ្ញុំដែរ លឹម គឹមយ៉ា ធ្លាប់រស់នៅប្រទេសបារាំងច្រើនឆ្នាំ ហើយកាន់សញ្ជាតិបារាំង-ខ្មែរពីរ។

ដូចខ្ញុំដែរ លឹម គឹមយ៉ា ជាសកម្មជនសកម្មបំផុតរបស់បក្សប្រឆាំង ដែលស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅរបស់ ហ៊ុន សែន។

សមាជិក​បក្ស​ប្រឆាំង​ជា​ច្រើន​នាក់​ ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត​។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់គឺជាគោលដៅនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតជាច្រើនដង។ មនុស្ស​ពីរ​នាក់​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នឹង​ត្រូវ​កាត់​ទោស​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ក្នុងពេលឆាប់ៗ​នេះ។ ហ៊ុន សែន នឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកនៅពីក្រោយការធ្វើឃាតលោក លឹម គឹមយ៉ា ដូចជាការនៅពីក្រោយឧក្រិដ្ឋកម្មនយោបាយរាប់មិនអស់នៅកម្ពុជា ដែលឧក្រិដ្ឋជននិងឃាតករ តែងតែរួចខ្លួនពីការផ្តន្ទាទោស។

មេដឹកនាំផ្តាច់ការនៅជុំវិញពិភពលោក កំពុងងាកទៅរកការគាបសង្កត់ឆ្លងប្រទេសកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ។ ហ៊ុន សែន គំរាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ ឬ​ចាប់​ពង្រត់​ខ្ញុំ​លើ​ដី​បារាំង។ ​ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អាជ្ញាធរថៃនឹងសហការជាមួយប៉ូលីសបារាំង បង្រ្កាបប្រតិបត្តិការរបស់ ហ៊ុន សែន ដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាពនៅលើទឺកដីប្រទេសថៃ។

សម រង្ស៊ី

__________________

7 janvier 2025

HUN SEN DERRIERE L’ASSASSINAT DE LIM KIMYA

Je suis consterné par l’assassinat de mon collègue Lim Kimya en plein jour à Bangkok ce 7 janvier 2025.

Comme moi, Lim Kimya a été élu député en 2013 sous la bannière du Cambodia National Rescue Party (CNRP) dont j’étais le président.

Comme moi, Lim Kimya n’a pas renoncé au combat démocratique pour mettre un terme au régime anachronique de Hun Sen qui a fondé une dictature héréditaire au Cambodge et mis notre pays sous coupe réglée.

Comme moi, Lim Kimya avait vécu de longues années en France et détenait la double nationalité franco-cambodgienne.

Comme moi, Lim Kimya, comme tous les militants les plus actifs de l’opposition démocratique, figurait sur la liste noire de Hun Sen qui ne recule devant aucun crime.

Plusieurs dizaines de membres de l’opposition ont été froidement assassinés. J’ai fait moi-même l’objet de plusieurs tentatives d’assassinat.

Deux sbires de Hun Sen vont être jugés prochainement à Paris.

On peut voir la main de Hun Sen derrière l’assassinat de Lim Kimya comme on l’a vue derrière les innombrables crimes politiques au Cambodge restés toujours impunis. Le motif est le même, le mode opératoire également.

Les dictateurs du monde entier recourent de plus en plus à la répression transnationale. Hun Sen a menacé de me tuer ou de me faire enlever sur le sol français. Espérons que les autorités thaïes seront plus coopératives que les autorités cambodgienne pour aider la police française à démasquer les hommes de main de Hun Sen qui opèrent en Thaïlande.

Sam Rainsy

__________________

January 7, 2025

HUN SEN BEHIND THE ASSASSINATION OF LIM KIMYA

I am appalled by the assassination of my colleague Lim Kimya in broad daylight in Bangkok on this January 7, 2025.

Like me, Lim Kimya was elected as a Member of Parliament in 2013 under the banner of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), of which I was the president.

Like me, Lim Kimya did not give up the democratic fight to bring an end to the anachronistic regime of Hun Sen, who has established a hereditary dictatorship in Cambodia and subjected our country to his absolute control.

Like me, Lim Kimya had lived in France for many years and held dual French-Cambodian citizenship.

Like me, Lim Kimya, like all the most active activists of the democratic opposition, was on Hun Sen's blacklist, who does not shy away from any crime.

Several dozen members of the opposition have been coldly assassinated. I myself have been the target of several assassination attempts.

Two of Hun Sen's henchmen are due to stand trial soon in Paris.

Hun Sen's hand can be seen behind the assassination of Lim Kimya, just as it has been behind the countless political crimes in Cambodia that have always gone unpunished. The motive is the same, as is the modus operandi.

Dictators around the world are increasingly resorting to transnational repression. Hun Sen has threatened to kill me or have me abducted on French soil. Let us hope that the Thai authorities will be more cooperative than the Cambodian authorities in helping the French police unmask Hun Sen's operatives who are active in Thailand.

Sam Rainsy

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
លោក ស សុខា ប្រាប់ពលរដ្ឋកុំឱ្យសងប្រាក់កម្ចីខុសច្បាប់ / Mr. Sar Sokha has urged the public not to repay illegal loans
ហ៊ុន សែន និង ឃ្លាំង ហួត មានចន្លោះពេលតែ ៣ ថ្ងៃទេ ដើម្បីសម្លាប់លោក លឹម គឹមយ៉ា
ក្នុងករណីរឿងលោកគ្រូ រ៉ុងឈុន ដែលត្រូវបានតុលាការភ្នំពេញកាត់ទោសឲ្យសងជំងឺចិត្ត ១០ម៉ឺនដុល្លារនោះ វាគឺជារឿងថោកទាបបំផុត / The sentencing of Mr. Rong Chun by the Phnom Penh court, which ordered a compensation payment of $100,000, is a clear example of the judiciary being weaponized for political repression
ក្នុងបទសម្ភាសន៍​ជាមួយអាស៊ីសេរី លោក សម រង្ស៊ី ឆ្លើយតបនឹងការចោទប្រកាន់របស់លោក ហ៊ុន សែន ជុំវិញគម្រោងធ្វើឃាតលោក ហ៊ុន សែន
ឃ្លាំង ហួត ក៏អាចនឹង​ក្លាយ​ជា​ចំណី​ក្រពើ​ឆាប់​ៗ​នេះ​ដែរ ហ៊ុន សែន មិន​ទុក​ទេ​ / Khleang Huot might meet the same fate soon, as Hun Sen is unlikely to let this matter rest
Flag Counter