០៨ តុលា ២០១៩ / 08 October 2019 – Latest news from Reuters (*)
ដកស្រង់ពីសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ រ៉យទ័រ (Reuters) ចុះថ្ងៃ ០៧ តុលា ២០១៩
ការទាមទារឲ្យ ហ៊ុន សែន ចុះចេញពីតំណែង គឺជាការទាមទារមួយដ៏ស្របច្បាប់ ពីព្រោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលជាគណបក្សប្រឆាំងតែមួយគត់ ត្រូវបាន ហ៊ុន សែន រំលាយ ហើយ ហ៊ុន សែន មិនយល់ព្រមឲ្យមានការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ ក្នុងពេលខាងមុខ។ ដូច្នេះ ការងើបឈរដោយប្រជារាស្ត្រ ដើម្បីផ្តួលរំលំរបបផ្តាច់ការ និងខុសច្បាប់សព្វថ្ងៃ គឺជាជម្រើសតែមួយគត់ សម្រាប់អ្នកប្រជាធិបតេយ្យខ្មែរ ដែលចង់បានការផ្លាស់ប្តូរឈានទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
(*) CAMBODIA PM THREATENS TO DEPLOY TROOPS IF OPPOSITION LEADERS RETURN
PHNOM PENH (Reuters) - Cambodia’s prime minister threatened on Monday to deploy the military if leaders and supporters of the disbanded main opposition party return from exile next month in what he would regard as an attempted coup d’etat.
At least 30 opposition activists have been arrested this year and accused of plotting to overthrow the government before the planned return from self-exile of Sam Rainsy, founder of the dissolved Cambodia National Rescue Party (CNRP), on Nov. 9.
In a ceremony in the capital, Phnom Penh, Prime Minister Hun Sen said Rainsy’s return would be an incursion by forces seeking to overthrow his government.
Rainsy has called for an uprising against the longtime leader. Hun Sen said that if opposition leaders and supporters returned, such declarations would mean that “the army must begin to deploy and use weapons of all kinds.”
“Attack wherever they are seen, there is no need to wait for an arrest warrant or not,” he said. “Supporters are arrested whenever they are seen.”
Last year, Hun Sen extended his rule of more than three decades in an election in which his ruling party won all the seats in parliament.
The CNRP had been disbanded months before the election by the Supreme Court, following the 2017 arrest of party leader Kem Sokha.
Rainsy said on Monday (Oct. 7) it was legitimate to seek to topple Hun Sen because the CNRP had been dissolved and Hun Sen was not prepared to hold free and fair elections in the future.
“Popular uprising is the only option left to Cambodian democrats to bring about a democratic change,” Rainsy told Reuters by email.
Rainsy has said he will return to Cambodia on Nov. 9, four years after fleeing to France following a conviction for criminal defamation in which he was ordered to pay $1 million in compensation. He also faces a five-year prison sentence in a separate case.
Rainsy said that he would reconsider his return and his call for a popular uprising if Hun Sen released Sokha, reinstated the CNRP and organized a genuine election in the future.
Sokha has been detained for two years - the past year under house arrest - while awaiting trial on charges of plotting to overthrow the government.
Reporting and writing by Prak Chan Thul,; Editing by Kay Johnson and Timothy Heritage