SAM Rainsyសហស្ថាបនិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ

ឧប្បត្តិហេតុនៅវិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ RFI / Incident at Radio France International Khmer language / Nouvel incident à Radio France Internationale en langue khmère

ចែករំលែក ៖​

៣១ តុលា ២០១៩ / 31 October 2019 / 31 Octobre 2019

យោងទៅលើវីដេអូចំនួន ៣០ ចុងក្រោយបង្អស់ របស់វិទ្យុបារាំង RFI បានបង្ហាញឲ្យឃើញថា ចំនួនអ្នកចូលទស្សនាវិទ្យុនេះ ជាធម្មតាមានប្រហែល ២៥,០០០ នាក់។ ដោយឡែក កាលពីថ្ងៃទី ២៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩ វីដេអូដែលវិទ្យុបារាំង RFI សម្ភាសលោក សម រង្ស៊ី គឺមានចំនួនអ្នកចូលទស្សនាច្រើនជាង ៥០០,០០០ នាក់ទៅទៀត បើគិតត្រឹមថ្ងៃទី ៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៩ ។ លោក Jean-François Tain នាយកវិទ្យុបារាំង RFI ផ្នែកខេមរភាសា បានថ្លែងបន្លប់ថា ចំនួនអ្នកចូលទស្សនាដ៏ច្រើននេះ គឺដោយសារតែក្រុមការងាររបស់គាត់សម្ភាសលោក សម រង្ស៊ី បានល្អ ខណៈដែលការពិតជាក់ស្ដែងចំពោះការផ្ទុះឡើងនៃចំនួនទស្សនិកជននេះ គឺបានមកពីប្រជាប្រិយភាពលោក សម រង្ស៊ី ទៅវិញទេ។

Usual audience of Radio France International RFI, khmer langage, is around 25,000 listeners. With Sam Rainsy interview, it raises up to more than 500,000. Yet RFI country director Cambodia’s Jean-François Tain took pride for himself. He got a little mixed up confusing his own performance with the locomotive i.e. the popularity of the interviewee.

Rien que cette photo montre la servilité du chef du service RFI en langue cambodgienne! Nous y reviendrons...

Bravo pour les 550,000 personnes qui ont visionné l'interview filmée de Sam Rainsy réalisée le 29 octobre à Paris. Mais ce que M. TAIN a oublié de préciser c'est le caractère exceptionnel et ponctuel de cette audience de RFI qui est ici clairement liée à Sam Rainsy. En effet, l'audience habituelle de RFI mesurée par le nombre des "viewers" des trente dernières émissions (en dehors de l'interview de Sam Rainsy) n'a été en moyenne que de 25,000, soit 22 fois moins que pour l'interview de Sam Rainsy. RFI doit savoir reconnaître sa locomotive... 

ចំនួនអ្នកស្ដាប់ ឬអ្នកចូលទស្សនាវិទ្យុ RFI ជាធម្មតា។ / Normal audience of RFI. 

ចំនួនអ្នកស្ដាប់ ឬអ្នកចូលទស្សនាវិទ្យុ RFI ជាធម្មតា។ / Normal audience of RFI. 

ចំនួនអ្នកចូលទស្សនាច្រើនដ៏កម្រនៃវិទ្យុនេះ នៅពេលសម្ភាសលោក សម រង្ស៊ី ។ / Audience of RFI burst is due to the popularity of Sam Rainsy.

On Thu, 31 Oct 2019 at 12:59, Jean-Francois TAIN wrote:

L’interview filmée, réalisée dans le studio de RFI à Paris a été visionnée, à l’heure où j’écris, par plus de 550 000 personnes et a recueilli des milliers de commentaires. Ces derniers, pour la plupart, soulignent notre professionnalisme, tout le contraire de ce dont M. Sam Rainsy nous accuse. Voir les réactions des auditeurs.

https://www.facebook.com/201592649916262/posts/3391502187591943?sfns=mo

Jean-François Tain

Le jeu. 31 oct. 2019 à 16:40, Rainsy Sam a écrit :

Après le montage grotesque effectué par RFI en langue khmère le 13 novembre 2018 et l'interview dans des conditions très biaisées diffusée le 29 octobre 2019, cette radio qui est censée être indépendante et objective, apparaît de plus en plus controversée. Voir les réactions des auditeurs https://business.facebook.com/rainsy.sam.5/?fref=nf&business_id=885450764844991

Ce n'est pas un bon service à rendre ni à la France ni au Cambodge que de maintenir ces émissions dans les formes actuelles.

Sam Rainsy

RFI បានលួចកាត់ ត បទសម្ភាសន៍មួយរបស់លោក សម រង្ស៊ី ម្តងហើយ កាលពីឆ្នាំទៅ។

RFI already doctored an interview of Sam Rainsy last year. / RFI a déjà tronqué une de Sam Rainsy interviews l'année dernière.