សារព័ត៌មាន Bangkok Post ៖ "មេបក្សប្រឆាំងកម្ពុជា ត្រៀមខ្លួនវិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ខ្លួនវិញ" / Bangkok Post : Cambodian Opposition chief readies return from exile

ចែករំលែក ៖​

០៥ វិច្ឆិកា ២០១៩ / 05 November 2019 - Sam Rainsy readies to return to Cambodia (*)

ថ្ងៃនេះ កាសែតថៃ Bangkok Post បានចុះអត្ថបទមួយ មានចំណងជើង "មេបក្សប្រឆាំងកម្ពុជា ត្រៀមខ្លួនវិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ខ្លួនវិញ"។

ក្នុងអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសនោះ មានការបញ្ជាក់ថា លោក សម រង្ស៊ី មានបំណងផ្តួលរំលំរបបផ្តាច់ការលោក ហ៊ុន សែន ដោយយកគម្រូតាមចលនាមហាជន "អំណាចប្រជាពលរដ្ឋ" (People Power) នៅប្រទេសហ្វីលីពីន កាលពីឆ្នាំ ១៩៨៦។

(*) Bangkok Post, 05 November 2019

CAMBODIAN OPPOSITION CHIEF READIES RETURN FROM EXILE

Cambodia’s most prominent opposition politician says he’s ready to risk imprisonment or death by returning to his country from self-imposed exile to unseat the country’s longtime ruler.

Sam Rainsy, co-founder of the Cambodia National Rescue Party, told The Associated Press he hopes his planned return Saturday will trigger a People’s Power-style movement to force Prime Minister Hun Sen from office.

He said in Brussels, where he was seeking support from European Parliament lawmakers, that he seeks to end what he called Hun Sen’s “brutal dictatorship.”

Hun Sen’s government has accused opposition members of seeking to overthrow him and said they’ll be arrested if they try to enter Cambodia.

Sam Rainsy’s party was touted as a threat to Hun Sen’s party in last year’s election but was dissolved by the courts.

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
សមាជិកបក្សប្រឆាំងត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាប្រព័ន្ធ / Opposition Members Systematically Arrested
គណៈប្រតិភូ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដឹកនាំដោយលោក សម រង្ស៊ី ជួបសំណេះសំណាល ថ្ងៃនេះ ជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី លោក Saifuddin Abdullah ដែលបានអញ្ជើញពួកយើងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ នៅទីក្រុងកូឡាឡាំពួរ / A CNRP delegation led by Sam Rainsy met today with Malaysia's Foreign Minister and Secretary General of the ruling coalition Saifuddin Abdullah, who invited them for lunch in Kuala Lumpur
លោក សម រង្ស៊ី​ អ្នក​នយោបាយ​ដែល​ត្រូវ​និរទេស​ខ្លួន​ អំពាវនាវឲ្យជនរួមជាតិបន្តការតស៊ូបណ្ដេញជនផ្ដាច់ការ / Self-exiled opposition leader Sam Rainsy urges countrymen to rally on
សមាជិកព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក រៀបចំញត្តិដើម្បី ទាមទារឲ្យលោក ហ៊ុន សែន ធានាសុវត្ថិភាព និងសេរីភាព របស់ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសង្រោះច ជាតិ ពេលវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសកម្ពុជាវិញ / US senators are initiating a resolution that calls on the Cambodian authorities to insure the safe return of opposition members and democracy activists
ឥស្សរជនគណបក្សប្រឆាំងកម្ពុជា សន្យាថានឹងពង្រឹងសកម្មភាព / Cambodian opposition figure Rainsy promises to intensify action
Flag Counter