លោក សម រង្ស៊ី ប្រៀបធៀបការរាតត្បាតជំងឺ COVID-19 ដូចការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ មកលើពិភពលោក / Sam Rainsy: The effects of COVID-19 can be compared with those of a nuclear bomb

ចែករំលែក ៖​

២៦ មីនា ២០២០ / 26 March 2020 - Sam Rainsy's article in The Geopolitics (*)

លោក សម រង្ស៊ី ប្រៀបធៀបការរាតត្បាតជំងឺ COVID-19 ដូចការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ មកលើពិភពលោក។

ក្នុងអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស ខាងក្រោមនេះ លោក សម រង្ស៊ី បានធ្វើវិភាគពីនយោបាយសុខាភិបាល ដែលប្រទេសនានា ក្នុងពិភពលោក កំពុងអនុវត្ត ដើម្បីទប់ស្កាត់ការរាតត្បាតនៃជំងឺ COVID-19 នេះ។

តែចំពោះប្រទេសកម្ពុជា លោក សម រង្ស៊ី និយាយថា លោក ហ៊ុន សែន អត់យល់អីទាំងអស់ ហើយអ្នកដឹកនាំអសមត្ថភាពនេះ នឹងទទួលខុសត្រូវធ្ងន់ណាស់ ក្នុងការបាត់បង់អាយុជីវិតប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ។

(*) The Geopolitics - March 26, 2020
COVID-19: The Nuclear Bomb Pandemic
By Sam Rainsy

The world is waging an unprecedented war against an invisible enemy, the coronavirus which causes the COVID-19 pandemic. The effects of this war can be compared with those of a nuclear bomb. Already, 20,000 people have died worldwide and the total number of victims, whether deceased or hospitalised, can be expected to grow into the hundreds of thousands in coming months.

There’s none of the infrastructural damage that an actual nuclear bomb would cause. But a great deal of infrastructure has been made redundant because the people who usually operate it are confined to their homes and obliged to respect “social distancing”. This paralyses the economy and human society as a whole, in ways that are similar to the effect of a silent nuclear bomb. More than 2.5 billion people are now confined to their homes globally.

Worst of all, no-one can predict the future intensity or the duration of this war, nor the ultimate human and economic cost that it will wreak. Millions of deaths are possible – as with a nuclear bomb. There is also the danger of an economic slump on the scale of the Great Depression of the 1930s, the social and political consequences of which reverberated throughout the first half of the twentieth century.

The unknowns start with the new coronavirus which is behind the quickly expanding COVID-19 pandemic. The struggle against this uniquely lethal pandemic imposes a steep learning curve and demands strategies which must simultaneously take account of the following factors:
– the threat to life (mortality rates compared with apparently similar illnesses, necessity for intensive care for the most serious cases);
– contagion levels (ease and speed with which the illness spreads and the existence of a significant proportion of the population who can be infected without showing any symptoms but who can still infect those around them);
– lack of vaccination;
– absence of cure, and
– the existence of detection tests.

The mortality and contagion rates of COVID-19 mean that authorities are obliged to take concrete measures to quickly prevent the spread of the illness. To do nothing and wait for “herd immunity” to develop by itself would lead to an extremely high and unacceptable number of deaths and would cause in short order a catastrophic collapse of the hospital system. This passive “herd immunity” strategy was contemplated for a time in the United Kingdom and then quickly abandoned as too dangerous.

All the epidemiological considerations, especially the lack of vaccination, can lead to only two distinct strategies for public health, which can be combined: generalised confinement of the population and/or carrying out systematic testing.

The two strategies rest firstly on hygiene and immediate protection (frequent hand-washing, mask wearing, etc.). Beyond that common starting point, the strategies clearly differ in their effectiveness, as well as in their economic and social costs.

Even after taking account of particular local conditions, experience in several Asian and European countries shows that confinement is less effective, while being harder to apply and ultimately more expensive, than testing.

Three Asian countries – South Korea, Taiwan and Singapore – have tested more quickly and intensively, and backed this up with immediate isolation of infected people, even if they don’t have any symptoms. These three countries have levels of economic development equivalent to western Europe and are in proximity to China, the epicentre of the pandemic. They have succeeded relatively quickly, and with lower numbers of victims, in slowing the epidemic, without such a draconian step as the confinement currently implemented in Europe.

Whichever strategy is used, the essential factor is the preparation, degree of reactivity and the responsibility of leaders. In China as in France, precious time was lost for differing reasons: lack of political transparency in the first, and lack of technical planning in the second. In both cases, the right measures were not taken quickly enough to prevent numerous deaths. These measures include:
– the supply of masks and other protective equipment in sufficient quantity;
– the massive supply of diagnostic tests;
– the provision of hospital beds equipped with respirators and ventilators; and
– the preparation and training of medical staff.

The gravest recklessness and irresponsibility have been shown by Cambodian Prime Minister Hun Sen, who failed to grasp the seriousness of COVID-19, publicly joking on February 18 that the pandemic would only arrive in Cambodia on February 31 – in other words never. The tragic consequences of this criminally cavalier attitude will soon reveal themselves.

Sam Rainsy

Sam Rainsy, Cambodia’s finance minister from 1993 to 1994, is the co-founder and acting leader of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP).

https://thegeopolitics.com/covid-19-the-nuclear-bomb-pande…/

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
មោទនភាពកម្ពុជា / Cambodia’s pride (*)
ហ៊ុន សែន ត្រូវតែបិទកាស៊ីណូជាបន្ទាន់ ទោះជាបនល្បែងស៊ីសង និងអំពើពាលាអាវ៉ាសែគ្រប់បែបយ៉ាង ផ្តល់ប្រាក់ចំណូលឲ្យថ្នាក់ដឹកនាំពុករលួយ ច្រើន យ៉ាងណាក៏ដោយ ពីព្រោះរដ្ឋអំណាចត្រូវតែការពារអាយុជីវិតប្រជាពលរដ្ឋ មុនអ្វីៗទាំងអស់។​ / (*) Even though the gambling industry is a major source of cash -- in the form of bribes and commissions -- for the corrupt Hun Sen regime, nothing is more important than people's live.
ខួបទី ២៣ នៃអំពើភេរវកម្មបោកគ្រាប់បែក នៅទីក្រុងភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃ ៣០ មីនា ១៩៩៧ / 23rd anniversary of the 30 March 1997 grenade attack in Phnom Penh (*)
យុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីជៀសវាងកុំឲ្យសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដួលរលំ នៅពេលដែលជំងឺ COVID-19 កំពុងតែរាតត្បាត / How to Prevent COVID-19 From Paralysing the World’s Economy
ការចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំមូលដ្ឋានរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំងទាំងបំពាន​ / Arbitrary arrest of CNRP local leader in Kampong Chhnang province
Flag Counter