ការបាត់ខ្លួន នៃអ្នកប្រឆាំងថៃ មួយរូប នៅកម្ពុជា / Forced disappearance of a Thai dissident in Cambodia (*) - Enlèvement d'un dissident Thaï au Cambodge (**)

ចែករំលែក ៖​

១១ មិថុនា ២០២០ / 11 June 2020

ការចាប់ខ្លួន នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ថ្ងៃ ០៤ មិថុនា កន្លងទៅនេះ ហើយការបាត់ខ្លួន តាំងថ្ងៃនោះមក នៃអ្នកប្រឆាំងថៃ ឈ្មោះ វ៉ាន់ឆាឡឺម សាតស័ក្តិសិទ្ធ (Wanchalearm Satsaksit) គឺច្បាស់ជាមាន ហ៊ុន សែន នៅពីក្រោយ ពីព្រោះគាត់មានជំនាញខាងអំពើភេរវកម្ម រៀបចំដោយរដ្ឋអំណាច។

ក្នុងឋានៈខ្ញុំ ជាមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង ខ្ញុំត្រូវបាន ហ៊ុន សែន ប៉ុនប៉ងសម្លាប់ជាច្រើនលើកមកហើយ។ ហ៊ុន សែន ក៏បានបញ្ជាឲ្យបរិវារគាត់ សម្លាប់សហការីខ្ញុំ និងអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំង ដែលបានបាត់បង់ជិវិតរាប់សិបនាក់ រួចទៅហើយ។ ថ្មីៗនេះ ហ៊ុន សែន បានគំរាមជាសាធារណៈថា គាត់នឹងឲ្យគេលួចសម្លាប់ ឬលួចចាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងតែនៅនិរទេស នៅក្រៅប្រទេស។ ខ្ញុំបានប្រាប់ទៅនគរបាលបារាំង អំពីបំណងឧក្រិដ្ឋរបស់ ហ៊ុន សែន នេះ។ ខ្ញុំជឿថាអាជ្ញាធរបារាំង បានព្រមានទៅ ហ៊ុន សែន វិញ កុំឲ្យគាត់ហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើឧក្រិដ្ឋបែបនេះ នៅលើទឹកដីប្រទេសបារាំង។

តែនៅប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន មិនត្រឹមតែមិនការពារជនភៀសខ្លួនមកពីប្រទេសជិតខាង ដូចច្បាប់អន្តរជាតិតម្រូវនោះទេ គាត់មានតែរៀបចំឲ្យគេចាប់ និងកម្ចាត់ជនភៀសខ្លួនទាំងនោះតែម្តង។ ក្នុងករណីជនភៀសខ្លួនថៃចុងក្រោយនេះ ហ៊ុន សែន ច្បាស់ជាចង់ឲ្យថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសថៃ សងគុណគាត់ ហើយជួយគាត់ម្តងវិញ ដោយទៅចាប់ជនជាតិខ្មែរ រស់នៅប្រទេសថៃ ដែលប្រឆាំងរបបទីក្រុងភ្នំពេញសព្វថ្ងៃ។

_______________________

(*) The abduction in Phnom Penh on June 4 of Thai political activist Wanchalearm Satsaksit bears the fingerprints of Cambodian Prime Minister Hun Sen who is an expert in such acts of state terrorism.

As leader of the Cambodian opposition, I have myself been the target of several attacks which have cost dozens of my colleagues and sympathizers their lives.

More recently, Hun Sen has publicly threatened to have me abducted while in exile abroad. I have informed the French police of Hun Sen’s criminal intentions. It’s possible that the French authorities have dissuaded the brutal dictator from carrying out his threat.

But in Cambodia, rather than protecting political refugees from neighbouring countries, Hun Sen has no qualms about arresting them and getting them eliminated. The deal in this case probably involves reciprocal action against Cambodians living in Thailand who oppose the Hun Sen regime.

_______________________

(**) L’enlèvement à Phnom Penh le 4 juin dernier de l’opposant thaïlandais Wanchalearm Satsaksit porte la marque de fabrique de Hun Sen qui ne peut que patronner un tel acte de terrorisme d'Etat très fréquent au Cambodge.

En tant que chef de l’opposition cambodgienne j’ai été moi-même victime de plusieurs tentatives d'assassinat tandis que les brutalités ordonnées par Hun Sen ont fait perdre la vie à plusieurs dizaines de mes collègues et sympathisants.

Plus récemment, Hun Sen a menacé publiquement de me faire assassiner ou de me faire enlever à l’étranger où je suis en exil forcé. J’ai aussitôt prévenu la police française des intentions criminelles affichées par Hun Sen. Il est permis de penser que ce sont les autorités françaises qui ont dissuadé ce brutal dictateur de passer à l’acte.

Mais au Cambodge, au lieu de protéger les réfugiés politiques de pays voisins, Hun Sen n’hésite pas à organiser leur arrestation ou leur enlèvement. Dans le cas du réfugié thaïlandais Wanchalearm Satsaksit, Hun Sen l'a fait enlever en espérant une réciprocité qui se ferait au détriment des Cambodgiens vivant en Thaïlande identifiés pour leur opposition au régime actuel de Phnom Penh.

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
ធនាគារធំៗក្នុងពិភពលោក ចែករំលែកការទទួលខុសត្រូវ ចំពោះមហន្តរាយវិស័យហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា/ Global Banks Share Responsibility for Cambodia’s Microfinance Disaster
គណបក្សសង្រ្គោះជាតិទាមទារឲ្យរបបលោក ហ៊ុន សែន ប្តឹងទាមទារកោះត្រល់ ពីវៀតណាមមកវិញ ដោយប្រើប្រាស់អនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិ ស្តីពី ច្បាប់សមុទ្រ (UNCLOS) ឆ្នាំ១៩៨២ និងឯកសារគតិយុត្តិនានា។ / CNRP demands the Hun Sen regime claims back the Koh Tral island from Vietnam founded on the 1982 United Nations convention on the law of the sea (UNCLOS) and all other pertinent documents.
ពិភពលោកទាំងមូល ថ្កោលទោស ហ៊ុន សែន ដែលញុះញង់ឲ្យធនាគារ អូសទ្រព្យសម្បត្តិពលរដ្ឋក្រីក្រ ដែលគ្មានលុយសងបំណុល ដោយសារតែជំងឺកូវីដ-១៩ និងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។ / Hun Sen is being condemned by the whole world for behaving as a loan-shark encouraging microfinance establishments to seize the properties of countless small heavily indebted farmers.
តើ ហ៊ុន សែន អាចផ្ទេរអំណាចឲ្យកូនគាត់ ឡើងមកកាន់តំណែងជំនួសគាត់បានទេ?​ / Will Hun Sen succeed in transferring powers to his son thus creating a dynasty in the 21st century ?
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អន្តរជាតិ នឹងយកសំណើលោក សម រង្ស៊ី ស្តីពីការបង្កើតលិខិតឆ្លងដែន បញ្ជាក់ភាពស៊ាំ ពីជំងឺកូវីដ ១៩ ទៅអនុវត្ត។ ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល (Israel) ក៏កំពុងគិតគូរយកគំនិតលោក សម រង្ស៊ី ទៅអនុវត្តដែរ។​ / (*) International airline companies will implement Sam Rainsy's proposal to create Covid-19 immunity passports. Israel also is considering creating such passports.
Flag Counter