ជីវប្រវត្តិសង្ខេបលោក សម រង្ស៊ី / SAM RAINSY’S CURRICULUM VITAE​ / CURRICULUM VITAE DE SAM RAINSY

ចែករំលែក ៖​

១០ កញ្ញា ២០២០ / 10 September 2020

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបលោក សម រង្ស៊ី

ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

•កើតនៅថ្ងៃទី ១០ ខែមីនាឆ្នាំ ១៩៤៩ នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ។
•ឪពុក៖ លោក សម សារី ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក្នុងរាជរដ្ឋាភិបាល សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ ក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ ។ គាត់បានកាន់កាប់មុខតំណែងជារដ្ឋមន្រ្តីក្នុងក្រសួងមួយចំនួន និងតំណែងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត ។
•ម្ដាយ៖ លោកស្រី អិន អេម ជាគ្រូបង្រៀន ។ នៅចុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៣០ គាត់គឺជាស្ដ្រីខ្មែរទី ១ ដែលបានប្រឡងបាក់ឌុបជាប់មុនគេ ។
•បង្ខំឲ្យនិរទេសជាមួយគ្រួសារខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៥ ។
•រៀបការជាមួយលោកស្រី ជូឡុង សូមួរ៉ា នៅឆ្នាំ១៩៧១ មានកូន ៣ នាក់ ។
•វិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២ ។

ការអប់រំ

•បឋមសិក្សានៅទីក្រុងភ្នំពេញ ទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍ ។
•មធ្យមសិក្សានៅទីក្រុងភ្នំពេញ (​ វិទ្យាល័យ​បារាំង​ដេកាត​ Lycée Descartes និង​វិទ្យាល័យ​ព្រះស៊ីសុវត្ថិ​ Lycée Sisowath) បន្តវិទ្យាល័យ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ (​Lycée Janson de Sailly ) ។ ជាប់សញ្ញាប័ត្រ​បាក់ឌុប​ បាននិទេស​ល្អ​ (Mention Bien, ក្នុង​ក្របខ័ណ្ឌ​បណ្ឌិត​សភា​ ទីក្រុង​ប៉ារីស​)  ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៦៦

សញ្ញាបត្រ ឧត្តមសិក្សា

•គ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្ម (អនុបណ្ឌិតផ្នែកគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្ម នៅសាលា INSEAD, Fontainebleau, ប្រទេសបារាំង) ឆ្នាំ១៩៨០ ។
•គណនេយ្យ (Diplôme d'Etudes Comptables Supérieures) ចេញដោយក្រសួងអប់រំបារាំង ឆ្នាំ ១៩៧៩ ។
•សេដ្ឋកិច្ច (អនុបណ្ឌិត + សញ្ញាបត្រឧត្តមសិក្សាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច នៅមហាវិទ្យាល័យច្បាប់និងសេដ្ឋកិច្ច ទីក្រុងប៉ារីស) ឆ្នាំ ១៩៧៣ ។
•វិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ (សញ្ញាប័ត្រពីវិទ្យាស្ថាននយោបាយទីក្រុងប៉ារីស) ឆ្នាំ ១៩៧១ ។

បទពិសោធន៍ការងារក្នុងវិស័យឯកជននៅក្នុងប្រទេសបារាំង

•ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិ នៃក្រុមហ៊ុន DR Gestion ដែលជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគ មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉ារីស (១៩៨៨ - ១៩៩២) ។
•នាយកធនាគារ Paluel-Marmont ដែលជាធនាគារបារាំងឯកទេសខាងស្រាវជ្រាវហិរញ្ញវត្ថុនិងវិនិយោគភាគហ៊ុន (១៩៨៥ - ១៩៨៨) ។
•អ្នកវិភាគហិរញ្ញវត្ថុ និងជាប្រធានផ្នែកវិនិយោគនៅធនាគារនិងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុនានានៅទីក្រុងប៉ារីស រួមទាំង Manufacturers Hanover និង Paribas (១៩៧១-១៩៨៥) ។

អាជីពនយោបាយនៅប្រទេសកម្ពុជា

•បានចូលរួមជាមួយចលនាហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិចនៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការដំបូងនៅឆ្នាំ ១៩៨១ ដោយសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ។
•សមាជិកស្ថាបនិក និងជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការនាយក គណបក្សហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច (១៩៩២ - ១៩៩៥) ។
•សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាជាតិជាន់ខ្ពស់កម្ពុជា (SNC)  (១៩៩២ - ១៩៩៣) ក្រោមអធិបតីភាពសម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ ដែលតំណាងឱ្យអធិបតេយ្យភាពជាតិប្រទេសកម្ពុជា និងសហប្រតិបត្តិការជាមួយអាជ្ញាធរអន្តរកាលអង្គការសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា (អ៊ុនតាក់) ។
•នៅឆ្នាំ ១៩៩៣ គណបក្សហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច បានឈ្នះការបោះឆ្នោតជាតិ ដែលរៀបចំឡើងដោយអ៊ុនតាក់ ដែលជាការបោះឆ្នោតប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដលើកដំបូងដែលបានរៀបចំឡើងនៅកម្ពុជា។
•កាន់កាប់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ នៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា (១៩៩៣ - ១៩៩៤) ។
•ជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកសភាមណ្ឌលខេត្តសៀមរាប (១៩៩៣ - ១៩៩៨) ។
•ជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកសភាមណ្ឌលខេត្តកំពង់ចាម (១៩៩៨ - ២០១៨) ។
•ប្រធានគណបក្សជាតិខ្មែរ (១៩៩៥ - ១៩៩៨) ។
•ប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី (១៩៩៨ - ២០១៣) ជាគណបក្សប្រឆាំងសភាដំបូងគេនៅកម្ពុជា ក្នុងសម័យក្រោយរបបកុម្មុយនីស្ត ដោយទទួលបានអាសនៈរដ្ឋសភាចំនួន ១៥, ២៤ និង ២៦ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិជាបន្តបន្ទាប់។
•ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (២០១៣-២០១៧) ទទួលបាន ៥៥ អាសនៈ (ក្នុងចំណោម ១២៣) នៅរដ្ឋសភា។
•ប្រធានក្រុមមតិភាគតិចនៅរដ្ឋសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (២០១៤ - ២០១៥) ។
•បង្ខំឲ្យនិរទេសខ្លួនចាប់តាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១៥ ។
•ប្រធានស្តីទីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៨) ។

ពានរង្វាន់

• "លិខិតឆ្លងដែនដើម្បីសេរីភាព" ពីសភាអ៊ឺរ៉ុប (ទីក្រុង Strasbourg ឆ្នាំ ២០០១)
• "ពានរង្វាន់សេរីភាពបេតិកភណ្ឌ" ពីមូលនិធិបេតិកភណ្ឌ (ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឆ្នាំ ២០០២)
• "ពានរង្វាន់សេរីភាព" ពីអង្គការសេរីនិយមអន្តរជាតិ (ទីក្រុងឡុង ឆ្នាំ ២០០៦) 

SAM RAINSY’S CURRICULUM VITAE

PERSONAL

• Born on 10 March 1949 in Phnom Penh, Cambodia. 

• Father: Sam Sary, Deputy Prime Minister in then-Prince Norodom Sihanouk's Government in the 1950's. He occupied several ministerial and ambassadorial positions. 

• Mother: In Em, teacher, first Cambodian woman to have completed high school and passed the "Baccalauréat" exam under French colonial rule in the 1930’s.

• Forced to go into exile with my whole family in France in 1965. 

• Married to Tioulong Saumurasince 1971, 3 children. 

• Returned to Cambodia in 1992.

EDUCATION

• Primary school in Phnom Penh, Paris and London. 

• High school in Phnom Penh (French Lycée Descartes and Cambodian Lycée Sisowath) and Paris (Lycée Janson de Sailly). Obtained France’s national high school diploma with distinction (Baccalauréat, Mention Bien, Académie de Paris), 1966.

• UNIVERSITY DEGREES : 

Business Administration (Master of Business Administration, INSEAD, Fontainebleau, France), 1980.

Accounting (Diplôme d'Etudes Comptables Supérieures issued by the French Ministry of Education), 1979.

Economics (Maîtrise + Diplôme d'Etudes Supérieures de Sciences Economiques, Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Paris), 1973.

Political Science (Diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris), 1971.

WORKING EXPERIENCE IN THE PRIVATE SECTOR IN FRANCE

• Chairman and Chief Executive Officer of DR Gestion, a Paris-based investment company (1988 - 1992). 

• Director at Paluel-Marmont, a French bank specialized in financial research and stock investment (1985 - 1988). 

• Financial analyst and investment manager at various banks and financial institutions in Paris, including Manufacturers Hanover and Paribas (1971-1985). 

POLITICAL CAREER IN CAMBODIA

• Joined the FUNCINPEC Movement at its inception in 1981 by then-Prince Norodom Sihanouk. 

• Founding member of the FUNCINPEC Party and member of the FUNCINPEC Party Steering Committee (1992 - 1995). 

• Member of the Supreme National Council of Cambodia (1992 - 1993) presided over by then-Prince Norodom Sihanouk, representing Cambodia’s national sovereignty and cooperating with the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC). 

• In 1993 the FUNCINPEC Party won the UNTAC-organised national elections, which were the first ever truly democratic elections organised in Cambodia.

• Minister of Finance of the Royal Government of Cambodia (1993 - 1994). 

• Elected Member of Parliament for Siem Reap province (1993 - 1998). 

• Elected Member of Parliament for Kampong Cham province (1998 - 2018). 

• President of the Khmer Nation Party (1995 - 1998).

• President of the Sam Rainsy Party (1998 - 2013), Cambodia’s first parliamentary opposition party in the post-communist era, winning 15, 24 and 26 National Assembly seats at successive national elections.

• President of the Cambodia National Rescue Party (2013-2017), winning 55 seats (out of 123) at the National Assembly.

• Minority Leader at the National Assembly of the Kingdom of Cambodia (2014 - 2015).

• Forced into exile since November 2015.

• Acting President of the Cambodia National Rescue Party (since 2018).

Awards received

• "Passport for Freedom" from the European Parliament (Strasbourg, 2001) 

• "Heritage Freedom Award" from the Heritage Foundation (Washington, 2002)

• "Prize for Freedom” from Liberal International (London, 2006).

CURRICULUM VITAE DE RAINSY SAM

INFORMATIONS PERSONNELLES
 
- Né le 10 Mars 1949 à Phnom Penh, Cambodge.
- Père: Sam Sary, Vice-Premier Ministre dans le Gouvernement de Norodom Sihanouk dans les années 1950. Il a occupé successivement plusieurs postes ministériels et diplomatiques.
- Mère: In Em, enseignante, première femme cambodgienne à avoir passé le Baccalauréat complet sous le régime colonial français dans les années 1930.
- Contraint à m’exiler en France avec toute ma famille en 1965 à cause des activités politiques de mon père avant sa disparition.
- Marié avec Saumura Tioulong depuis 1971, trois enfants.
- Retour au Cambodge en 1992.
 
EDUCATION
 
- Etudes primaires à Phnom Penh, Paris et Londres. 
- Etudes secondaires à Phnom Penh (Lycée Descartes et Lycée Sisowath) et à Paris (Lycée Janson de Sailly). 
- Baccalauréat, Mention Bien, Académie de Paris.

Diplômes de l'Enseignement Supérieur en:
 
- Gestion d'entreprise: Master of Business Administration (MBA) de l’INSEAD - Fontainebleau - France, 1980.
- Comptabilité: Diplôme d'Études Comptables Supérieures, 1979.
- Economie: Maîtrise + Diplôme d'Etudes Supérieures (DES) de Sciences Économiques de la Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Paris, 1973.
- Sciences Politiques : Diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris, Section Economique et Financière, 1971.
 
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE DANS LE SECTEUR PRIVÉ EN FRANCE
 
- PDG de DR Gestion, société de gestion de valeurs mobilières (1988 - 1992). 
- Directeur à Paluel-Marmont, banque d'affaires spécialisée dans la recherche financière et la gestion de valeurs mobilières (1985 - 1988).
- Analyste financier et gestionnaire de portefeuilles dans plusieurs banques et institutions financières à Paris, dont Manufacturers Hanover et Paribas (1971 - 1985). 
 
CARRIÈRE POLITIQUE AU CAMBODGE

- Membre du Mouvement FUNCINPEC dès sa fondation par Norodom Sihanouk en 1981. 
- Membre du Comité Directeur du Parti FUNCINPEC (1992 - 1995). 
- Membre du Conseil National Suprême du Cambodge (1992 - 1993) sous la présidence de Norodom Sihanouk. Cet organisme incarnait la souveraineté nationale du Cambodge pendant que le pays était placé provisoirement sous l’administration des Nations-Unies.
- Victoire du Parti FUNCINPEC aux élections organisées par les Nations-Unies en 1993.
- Député de la province de Siem Reap (1993 - 1998). 
- Député de la province de Kompong Cham (1998 - 2018). 
- Ministre des Finances du Gouvernement Royal du Cambodge (1993 - 1994). 
- Président du Parti de la Nation Khmère (1995 - 1998). 
- Président du Parti Sam Rainsy (1998 - 2013), premier parti d'opposition parlementaire au Cambodge de l’ère post-communiste, avec 15, 24 et 26 sièges à l'Assemblée Nationale aux termes de trois élections législatives successives. 
- Président du Parti du Salut National du Cambodge ou CNRP (2013-2017). Ce parti a gagné 55 sièges (sur 123) à l'Assemblée Nationale aux dernières élections législatives auxquelles il a participé en 2013.
- Chef de la Minorité Parlementaire avec rang de Premier Ministre (2014 - 2015).
- En exil forcé à Paris depuis novembre 2015.
- Président par intérim du CNRP depuis 2018.
 
AUTEUR D’OUVRAGES
 
- "Des racines dans la pierre – Mon combat pour la renaissance du Cambodge". Editions Calmann-Lévy, 2008.
- "We Didn't Start the Fire: My Struggle for Democracy in Cambodia." Silkworm Books, 2013.
- "Le Cambodge à nouveau étonnera le monde". Editions Galland, 2018.
 
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
 
- "Passeport pour la Liberté" du Parlement Européen (Strasbourg, 2001). 
- "Heritage Freedom Award" de l’institution américaine Heritage Foundation (Washington, 2002).
- "Prize for Freedom” de Liberal International (Londres, 2006).

 

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
បទសម្ភាសន៍លោក សម រង្ស៊ី ជាមួយវិទ្យុអាស៊ីសេរី ជុំវិញការវិវត្តន៍ចុងក្រោយ នៃស្ថានការណ៍នយោបាយនៅប្រទេសកម្ពុជា។ / Sam Rainsy interview in Khmer language with Radio Free Asia (RFA) on the latest development of the political situation in Cambodia, Sunday 20 September 2020
សន្តិភាព ហ៊ុន សែន គឺជាសន្តិភាពក្លែងក្លាយ រៀបចំដោយឃាតករ និងមេចោរ / Peace of the cemetery under Hun Sen.
លោក សម រង្ស៊ី ប្តេជ្ញាវិលត្រឡប់ មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ ឲ្យទាល់តែបាន / Sam Rainsy is determined to come back to Cambodia in the very near future
វេទិកាសំឡេងសង្គ្រោះជាតិ ស្តីពី “ស្ថានការណ៍សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ បច្ចុប្បន្ន នៅកម្ពុជា” / CNRP public forum: «Cambodia present economic and political situation».
អង្គការសហប្រជាជាតិ មិនទាន់បានបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួន នៅកម្ពុជា នៅឡើយទេ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យសន្តិសុខក្នុងតំបន់ ប្រឈមគ្រោះថ្នាក់​ / UN’s Unfinished Work in Cambodia Leaves Regional Security in Danger
Flag Counter