សហជីពកម្មករ (Workers' unions) / Founding of the 1st free trade union in Cambodia

ចែករំលែក ៖​

យោងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់មកជាមួយនេះ ព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ កាលីហ្វរញ៉ា (California) សហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលស្គាល់លោក សម រង្ស៊ី ថាជាជើងឯកប្រជាធិបតេយ្យ និងជាបិតាសហជីពកម្មករ នៅប្រទេសកម្ពុជា។ គេនិយាយពី សហជីពសេរី ដែលបម្រើផលប្រយោជន៍កម្មករពិតប្រាកដ មានន័យថា មិនរណបរដ្ឋាភិបាល និងមិនរណបថៅកែ។

កាលពីលោក សម រង្ស៊ី ជួយបង្កើតសហជីពសេរី មុនគេបង្អស់ ជាមួយលោក ជា វិជ្ជា នៅប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៦ លក្ខខណ្ឌការងារ និងជីវភាពរស់នៅ របស់កម្មករ ពិបាកជាងសព្វថ្ងៃឆ្ងាយណាស់។ ពេលនោះ លោក សម រង្ស៊ី ត្រូវចុះទៅដល់រោងចក្រជាញឹកញាប់ ដើម្បីជួយរកយុត្តិធម៌ជូនកម្មករ ដែលត្រូវថៅកែបរទេសជិះជាន់ បង្ខំឲ្យធ្វើការទាំងថ្ងៃទាំងយប់ មិនបើកប្រាក់ខែឲ្យត្រឹមត្រូវ ហើយបញ្ឈប់ពីការងារតាមអំពើចិត្ត។

(*) On the basis of the attached historical evidence the Senate of the US State of California acknowledges Sam Rainsy as "Champion of Democracy and Father of Labor Unions in Cambodia." The Senate refers to workers' free trade unions, which really serve workers' interests because they are independent from both the government and employers. When Sam Rainsy and Chea Vichea helped create the first free trade union in Cambodia in 1996 workers' working and living conditions were much worse than today. Sam Rainsy had to often go in person to help secure justice for workers at their factories where foreign (mainly Chinese) employers inhumanly ill-treated them, forcing them to work day and night, didn't pay them properly and fired them at will.

Union leader Chea Vichea (wounded) with Sam Rainsy a few hours after the grenade attack perpetrated by government's henchmen in Phnom Penh on 30 March 1997

កាសែត Cambodge Soir ជាភាសាបារាំង ចុះថ្ងៃ ១៦-១៧ ធ្នូ ១៩៩៦ បញ្ជាក់ថា លោក សម រង្ស៊ី បានជួយបង្កើតសហជីពកម្មករ ទី១ នៅប្រទេសកម្ពុជា។ French-language newspaper "Cambodge Soir" dated 16-17 December 1997 elaborated on Sam Rainsy's role in the founding of the first free trade-union in Cambodia.

កាសែត Cambodge Soir ជាភាសាបារាំង ចុះថ្ងៃ ១៨-១៩ ធ្នូ ១៩៩៦ ធ្វើរបាយការណ៍ ពីកម្មករកាត់ដេរ ចំនួនពី ៣០០០ ទៅ ៤០០០ នាក់ ធ្វើបាតុកម្ម ដឹកនាំដោយលោក សម រង្ស៊ី នៅទីក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីទាមទារឡើងប្រាក់ខែ ពី ២៧ ដល់ ៥០ ដុល្លារក្នុងមួយខែ។
French-language newspaper "Cambodge Soir" dated 18-19 December 1996 reported that between 3,000 to 4,000 garment workers led by Sam Rainsy demonstrated in Phnom Penh to ask for an increase in their salaries from $27 to $50 a month.

កាសែត Cambodge Soir ជាភាសាបារាំង ចុះថ្ងៃ ២០-២១-២២ ធ្នូ ១៩៩៦ ធ្វើរបាយការណ៍ ពីជោគជ័យរបស់កម្មករ ដឹកនាំដោយលោក សម រង្ស៊ី បន្ទាប់ពីធ្វើបាតុកម្ម និងកូដកម្ម ទាមទារឡើងប្រាក់ខែ និងឲ្យថៅកែទទួលស្គាល់ សហជីពសេរី របស់កម្មករ។ ប្រាក់ឈ្នួល ត្រូវបានឡើងពី ២៧ ដល់ ៤០ ដុល្លារក្នុងមួយខែ ប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ម៉ោងធ្វើការបន្ថែមត្រូវបានគុណជា២ ហើយរយៈពេលធ្វើការត្រូវបានកាត់បន្ថយពី ១២ ម៉ោង ចុះមកត្រឹម ៨ ម៉ោង ក្នុងមួយថ្ងៃ។ លោក សម រង្ស៊ី ក៏បានដឹកនាំតំណាងកម្មករ ប្រមាណ ២០ នាក់ ចូលគាល់ព្រះមហាក្សត្រ និងទទួលទានអាហារជាមួយ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។
French-language newspaper "Cambodge Soir" dated 20-21-22 December 1996 reported on the victory of workers led by Sam Rainsy after their engaging in demonstrations and industrial strikes to demand a salary increase and the official recognition of their union. Workers' monthly salary was effectively raised from $27 to $40, overtime started to be paid twice as much as the normal rate, and working hours were reduced from 12 to 8 hours a day. Sam Rainsy finally led a group of about 20 workers' representatives to attend an audience followed by a lunch with King Norodom Sihanouk at the Royal Palace.

ព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ កាលីហ្វរញ៉ា (California) សហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលស្គាល់ឯកឧត្តម សម រង្ស៊ី ថាជាជើងឯកប្រជាធិបតេយ្យ និងជាបិតាសហជីពកម្មករ នៅប្រទេសកម្ពុជា។
The Senate of the US State of California acknowledges Sam Rainsy as "Champion of Democracy and Father of Labor Unions in Cambodia."

លោក សម រង្ស៊ី ចុះធ្វើអន្តរាគមន៍ ដើម្បីជួយកម្មករ នៅតាមរោងចក្រនាៗ ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩៦-១៩៩៧-១៩៩៨។
Sam Rainsy went to defend garment workers at their factories in Phnom Penh in the years 1996-1997-1998.

លោក សម រង្ស៊ី ចុះធ្វើអន្តរាគមន៍ ដើម្បីជួយកម្មករ នៅតាមរោងចក្រនាៗ ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩៦-១៩៩៧-១៩៩៨។
Sam Rainsy went to defend garment workers at their factories in Phnom Penh in the years 1996-1997-1998.

លោក សម រង្ស៊ី ចុះធ្វើអន្តរាគមន៍ ដើម្បីជួយកម្មករ នៅតាមរោងចក្រនាៗ ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩៦-១៩៩៧-១៩៩៨។
Sam Rainsy went to defend garment workers at their factories in Phnom Penh in the years 1996-1997-1998.

លោក សម រង្ស៊ី ចុះធ្វើអន្តរាគមន៍ ដើម្បីជួយកម្មករ នៅតាមរោងចក្រនាៗ ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ ១៩៩៦-១៩៩៧-១៩៩៨។
Sam Rainsy went to defend garment workers at their factories in Phnom Penh in the years 1996-1997-1998.

លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែងទៅកាន់កម្មករ ដែលគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្នុងឆ្នាំ ២០១៣។
Sam Rainsy addressed factory workers and CNRP supporters in 2013.

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
អ្នកណាចាប់ដៃ ហ៊ុន សែន នឹងទទួលវាសនាអាក្រក់​ / PERSPECTIVE D’UN GOUVERNEMENT EN FRANCE RESPECTEUX DE SES ENGAGEMENTS AU CAMBODGE
លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែងក្នុងវេទិកាចលនាខ្មែរដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យ នៅទីក្រុងលីយ៉ុង (Lyon) ប្រទេសបារាំង ថ្ងៃទី០៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤
លោក សម រង្ស៊ី ចូលរួមសន្និសីទអន្តរជាតិដែលរៀបចំដោយអង្គការ WORLD LIBERTY CONGRESS (WLC) ឬ សភាសេរីភាពពិភពលោក នៅទីក្រុងអូស្លូ (Oslo) ប្រទេសន័រវ៉េស (Norway)​ / Sam Rainsy attended an international forum organized by the World Liberty Congress (WLC) at the Oslo Freedom Forum
ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរនៅប្រទេសជប៉ុនបាតុកម្មទាមទារឲ្យរបប ហ៊ុន ម៉ាណែត ដោះលែងថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងដែលត្រូវបានរបបនេះចាប់ខ្លួន
លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើដំណើរទៅទីក្រុង អូស្លូ (Oslo) ប្រទេស ន័រវេស (Norvège ឬ Norway) ដើម្បីចូលរួមសន្និសីទអន្តរជាតិដែលរៀបចំដោយអង្គការ World Liberty Congress (WLC) ឬ សភាសេរីភាពពិភពលោក
Flag Counter