ហ៊ុន សែន ចោទប្រកាន់ សម រង្ស៊ី ពីបទ "ប្រមាថព្រះមហាក្សត្រ" / Hun Sen accuse Sam Rainsy de crime de “lèse-majesté” / Hun Sen accuses Sam Rainsy of the crime of “lèse-majesté”.

ចែករំលែក ៖​

២៥ ធ្នូ ២០២០ / 25 December 2020 

ថ្ងៃនេះ តាមបញ្ជា ហ៊ុន សែន ក្រសួងយុត្តិធម៌ បានស្នើឲ្យតុលាការ ប្តឹងខ្ញុំ ទាក់ទងឃ្លាខាងក្រោមនេះ ដែលខ្ញុំបានបង្ហោះ លើទំព័រ Facebook របស់ខ្ញុំ កាលពីថ្ងៃ ២០ ធ្នូ ២០២០ ៖ "ឥឡូវនេះ ហ៊ុន សែន ស្ងាត់ជ្រាប ក្នុងរឿងនេះ (រឿងរៃអង្គាសលុយ ពីប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បីទិញវ៉ាក់សាំង ចាក់បង្ការជំងឺកូវីដ-១៩) ហើយគាត់ត្រៀមសងលុយសប្បុរសជន ដែលចាញ់បោកគាត់ មានទាំងស្តេចទីងមោងផងដែរ។" 

ដើម្បីពន្យល់ពីឃ្លានេះ ឲ្យបានក្បោះក្បាយ ខ្ញុំសុំកាត់វាជា ៣ កង់ ដូចតទៅ ៖
- "ឥឡូវនេះ ហ៊ុន សែន ស្ងាត់ជ្រាប ក្នុងរឿងនេះ (រឿងរៃអង្គាសលុយ ពីប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បីទិញវ៉ាក់សាំង)" ៖ ហ៊ុន សែន អត់ហ៊ាននិយាយស្តីអ្វីទៀតទេ ពីព្រោះក្រោយពីការពន្យល់របស់ខ្ញុំ គាត់ទើបតែយល់ថា គាត់មិនអាចទិញវ៉ាក់សាំង ដូចទិញនំអាកោរឡើយ។ ប្រទេសជិតខាង ដូចជាប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ឥណ្ឌូនេស៊ី និងហ្វីលីពីន ដែលគេមានអ្នកដឹកនាំជាអ្នកចេះដឹង មិនអវិជ្ជា និងល្ងង់ខ្លៅដូច ហ៊ុន សែន គេកុម្ម៉ង់វ៉ាក់សាំងបានខ្លះហើយ ប្រកបដោយជោគជ័យ ដោយគ្រាន់តែប្រើថវិការបស់រដ្ឋ ហើយមិនចាំបាច់រៃអង្គាសលុយ ពីប្រជាពលរដ្ឋរបស់គេឡើយ។ 
- "គាត់ (ហ៊ុន សែន) ត្រៀមសងលុយសប្បុរសជន ដែលចាញ់បោកគាត់" ៖ ក្រោយពីខ្ញុំបានវែកមុខ ហ៊ុន សែន ជាជនខិលខូច ដែលដើរបោកបញ្ឆោតគេឯង ក្នុងការរៃអង្គាសលុយពីប្រជាពលរដ្ឋ ដើម្បីទិញវ៉ាក់សាំងនោះ គាត់ត្រូវតែបង្ខំចិត្តសងលុយសប្បុរសជនវិញ ដែលចាញ់បោកគាត់ ពីព្រោះគាត់មិនអាចនៅបោកគេយូរជាងនេះបានទេ។ 
- "អ្នកចាញ់បោកគាត់ មានទាំងស្តេចទីងមោងផងដែរ" ៖ ខ្ញុំមានសិទ្ធិសម្តែងមតិរបស់ខ្ញុំ ដែលយល់ឃើញថា ព្រះមហាក្សត្រសព្វថ្ងៃ ជាស្តេចទីងមោង ពីព្រោះលោកធ្វើអ្វីៗ តាមតែបញ្ជា ហ៊ុន សែន ទាំងអស់។ ទីងមោង គឺជារូបសិប្បនិមិត្តគ្មានវិញ្ញាណ ដូចអាយ៉ងអញ្ចឹងដែរ ដែលមានអ្នកទាញខ្សែពីក្រោយ។ ប្រជារាស្ត្រខ្មែរទាំងមូល កត់សម្គាល់ដូចខ្ញុំអញ្ចឹងដែរថា ព្រះមហាក្សត្រសព្វថ្ងៃ មិនដែលគិតគូរពីរឿងប្រទេសជាតិណាម្តងឡើយ ហើយលោកក៏មិនដែលចេញព្រះភ័ក្ត្រ ការពារប្រជារាស្ត្រតូចតាច និងក្រីក្រ ដែលរងគ្រោះដោយសារអំពើអយុត្តិធម៌គ្រប់បែបយ៉ាង ក្រោមរបបផ្តាច់ការ ដឹកនាំដោយ ហ៊ុន សែន សព្វថ្ងៃ។ ព្រះមហាក្សត្រសព្វថ្ងៃ សំងំយកសុខសម្រាប់តែព្រះអង្គឯង ហើយលោកគង់ក្នុងព្រះបរមរាជវាំង ដូចសត្វសេកក្នុងទ្រុងមាស ដែល ហ៊ុន សែន យកថវិកាជាតិទៅចិញ្ចឹម តែគ្មានបានប្រយោជន៍អ្វីសោះឡើយ សម្រាប់ប្រជារាស្ត្រខ្មែរ។ ហ៊ុន សែន យកព្រះមហាក្សត្រ ដើម្បីធ្វើជាខែល សម្រាប់ការពាររបបក្បត់ជាតិសព្វថ្ងៃ ហើយដើម្បីផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ឲ្យរបបនេះ ដែលប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ដែលស្រលាញ់ជាតិ ស្រលាញ់សេរីភាព និងស្រលាញ់យុត្តិធម៌ ស្អប់ខ្ពើមជាទីបំផុត។

Le 25 Décembre 2020 Hun Sen accuse Sam Rainsy de crime de “lèse-majesté”

Aujourd’hui  sur instructions de  Hun Sen, son ministre de la justice a ordonné au procureur du roi d’intenter un procès en lèse-majesté contre ma personne à cause d’un article publié sur ma page Facebook du 20 Décembre 2020 où il était écrit notamment : “ Maintenant Hun Sen se tient coi sur cette affaire ( celle de l’appel aux dons en argent de la population  pour acheter les vaccins anti-covid-19 ) et s’apprête à rembourser les généreux donateurs qui ont été floués dans cette affaire dont le roi-marionette.”

Pour la bonne comprehension de cet article, je le découpe en trois tronçons:

  • “Maintenant Hun Sen se tient coi sur cette affaire (celle de l’appel aux dons en argent de la population pour acheter les vaccins anticovid-19 ...”. En effet Hun Sen d’ordinaire très prolixe s’était tu, ayant  enfin compris après que j’ai eu expliqué qu’on ne pouvait acheter les vaccins anticovid comme on achètait des navets au marché. Les pays voisins comme la Malaisie, l’Indonésie, les Philippines dont les dirigeants sont capables et non incultes comme c’est le cas de Hun Sen ont réussi à passer commande des vaccins anti-covid-19 avec leurs seules ressources budgétaires  sans recourir aux cotisations demandées, voire “fortement suggérées”,  à leur population.
  • “…Et s’apprête a rembourser les généreux donateurs qui ont été floués dans cette affaire…” Après que j’ai eu dénoncé ses méthodes malhonnêtes dans l’appel aux dons en argent de la population pour  acheter des vaccins anticovid-19, Hun Sen se trouve en effet obligé de rembourser les donateurs, ne pouvant plus  longtemps les tromper.
  • “(les généreux donateurs qui ont été floués ) dont le roimarionette”. J’ai le droit d’exprimer mon opinion que le roi actuel est une marionette qui fait tout ce que lui dicte Hun Sen. La marionette est une figure sans âme qui ne s’anime que tirée par la ficelle d’un maître qui se trouve dans l’ombre. Le peuple khmer tout entier note, comme moi, que le roi actuel ne s’est jamais occupé du sort de la nation, qu’il n’est jamais intervenu pour défendre le petit peuple victime de flagrantes injustices sous le régime dictatorial de Hun Sen. Le roi actuel  vit paisiblement dans son palais à l’instar d’un perroquet dans sa cage dorée, royalement alimenté par Hun Sen avec le budget de la nation, sans aucun interêt porté à son peuple. Hun Sen utilise le roi comme un bouclier pour défendre son régime de traîtres et lui servir d’alibi de légitimité, ce qu’ abhorre le peuple amoureux de la patrie et de la justice.   

Si le roi n’a pas de liberté pour œuvrer au service de son peuple, il devrait abdiquer. Il ne devrait pas rester sur son trône comme une marionette et servir de tampon en caoutchouc pour prêter légitimité au régime de Hun Sen. Il ne doit pas salir la mémoire des grands rois khmers de notre histoire.

Quant à la constitution, elle est réformable. Ce qui est fait par l’ homme peut être défait par l’ homme. Seuls les textes sacrés des religions sont  non amendables. Depuis 1947, date de la première constitution khmère, celle-ci  a été changée (plus que réformée) de fonds en comble 6 fois. Y compris sous le régime khmer rouge d’obédience chinoise et le régime khmer rouge d’obédience vietnamienne. La constitution française de 1789 a été réformée 5 fois, celle des États-Unis  de 1776,  27 fois.

Seul un dictateur, dans un régime dictatorial, ose affirmer sans vergogne que la constitution n’est pas réformable car, en effet, c’est son intérêt que de perpétuer un pouvoir qui ne devrait souffrir d’aucune contestation.

December, 25, 2020Hun Sen accuses Sam Rainsy of the crime of “lèse-majesté”.

Today, on the instructions of Hun Sen, the minister of justice has ordered the crown prosecutor to initiate proceedings for “lèse-majesté” or insulting the king against me because of an article published on my Facebook page on December 20, 2020 which included the following: “Now Hun Sen is staying quiet in this matter (the appeal to the population to buy anti-COVID-19 vaccines) and is preparing to repay the generous donors who have been cheated in this affair, including the puppet king.”

I will break this down into three parts.

-        “Now Hun Sen is staying quiet in this matter (the appeal to the population to buy anti-Covid-19 vaccines) …” Hun Sen usually has a great deal to say for himself, but is now silent, having finally understood, as I explained, that anti-COVID vaccines can’t be bought like turnips in a market. Neighbouring countries such as Malaysia, Indonesia and the Philippines, which have capable leaders who are not uneducated as is the case with Hun Sen, have succeeded in ordering anti-COVID-19 vaccines with their own budgetary resources, without recourse to requiring or “strongly suggesting” contributions from their populations.

-        “… and is preparing to repay the generous donors who have been cheated in this affair …”. After I denounced his dishonest methods in calling for cash donations from the population to buy anti-COVID-19 vaccines, Hun Sen found himself obliged to repay the donors, being unable to mislead them any longer.

-        “ . . .  including the puppet king.”  I have the right to express my opinion that the current king is a puppet who does exactly what Hun Sen tells him. A puppet has no soul of its own and moves only as a result of strings pulled by a hidden master. The whole Khmer people notes, like myself, that the current king has never occupied himself with the state of the country and that he has never intervened to defend the common people who are victims of the flagrant injustices committed by the dictatorial regime of Hun Sen. The current king lives quietly in his palace like a parrot in a golden cage, royally fed by Hun Sen using the nation’s budget, and showing no interest in his people. Hun Sen uses the king like a shield to defend his regime with a fig-leaf of legitimacy – which is abhorrent to a patriotic, justice-loving people.

If the king has no freedom to serve his people, he should abdicate. He should not rest on his throne like a puppet who rubberstamps the legitimacy of the Hun Sen regime.  His presence should not stain the memory of the great kings in Khmer history.

The constitution can be reformed.  That which the human hand creates can be undone. Only sacred religious texts can’t be amended. Since 1947, the date of the first Khmer constitution, it has been fundamentally changed (more than just reformed) six times. That includes during the Khmer Rouge regime which obeyed China, and the Khmer Rouge regime which obeyed Vietnam. The French constitution of 1789 has been reformed five times, and the 1776 US constitution 27 times.

Only a shameless dictator would dare say that a constitution can’t be reformed because it is in that dictator’s interests to perpetuate uncontested power. 

Image may contain: 4 people, people sitting, text that says "NH យើងគោរពតែព្រះមហាក្សត្រណា ដែលចេះគិតគូរពីប្រទេសជាតិ និងប្រជារាស្ត្រ ដូចព្រះករុណា សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ We only love and respect a dignified King who cares about his country and his people such as H.M. Norodom Sihanouk"

 

Flag Counter