ជ័យជំនះ លោក សម រង្ស៊ី លើសមរភូមិសារព័ត៌មាន / A media victory for Sam Rainsy (*)

ចែករំលែក ៖​

១៦ វិច្ឆិកា ២០១៩ / 16 November 2019 - A media victory for Sam Rainsy (*)

ជ័យជំនះ លោក សម រង្ស៊ី លើសមរភូមិសារព័ត៌មាន

លោក សម រង្ស៊ី ទទួលបានជ័យជំនះ លើសមរភូមិសារព័ត៌មាន ក្នុងសង្គ្រាមចិត្តសាស្ត្រ និងនយោបាយ ប្រឆាំងរបប ហ៊ុនសែន

ការសន្និដ្ឋានខាងលើនេះ គឺជាខ្លឹមសារ នៃអត្ថបទ ចុះផ្សាយថ្ងៃ ១១ វិច្ឆិកា ២០១៩ ក្នុងសារព័ត៌មាន ឡឺ ម៉ុងដ៍ (Le Monde) ដែលជាកាសែតដ៏ល្បីល្បាញជាងគេ នៅប្រទេសបារាំង ហើយដែលពេញនិយម ក្នុងមជ្ឈដ្ឋានបញ្ញាវន្តបារាំង អឺរ៉ុប និងអន្តរជាតិ។ អត្ថបទនោះក៏បានបកស្រាយថា ទោះជាលោក សម រង្ស៊ី មិនបានសម្រេចគោលដៅ ទៅដល់ប្រទេសកម្ពុជា ថ្ងៃ ០៩ វិច្ឆិកា កន្លងទៅនេះ យ៉ាងណាក៏ដោយ តែលោក សម រង្ស៊ី បានធ្វើឲ្យអ្នកសារព័ត៌មាន អង្គទូត និងអ្នកសង្កេតការណ៍ជាច្រើន ចាប់អារម្មណ៍ និងតាមដានយ៉ាងដិតដល់ ចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចយ៉ាងមមាញឹករបស់លោក មានទាំងវិលចុះវិលឡើង ទៅមកៗ ពីប្រទេសបារាំង ទៅភូមិភាគអាស៊ីភាគអាគ្នេយ៍ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។

ក្នុងការទាមទារសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ អ្នកប្រយុទ្ធ ត្រូវតែជម្រុញឲ្យពិភពលោកទាំងមូលចាប់អារម្មណ៍ពីការតស៊ូរបស់ខ្លួន គឺត្រូវតែធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច ឲ្យសភាពការណ៍ពុះកញ្ជ្រោលជាប្រចាំ មិនឲ្យជនផ្តាច់ការ ជិះសេះលែងដៃ ហើយធ្វើឲ្យជនផ្តាច់ការនោះ រងសម្ពាធ កាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ពីសាធារណមតិអន្តរជាតិ។ ជ័យជំនះលើសមរភូមិសារព័ត៌មាននេះ គឺជាជ័យជំនះចិត្តសាស្ត្រ ដែលនឹងឈានទៅដល់ជ័យជំនះការទូត និងជ័យជំនះនយោបាយ។ ដើម្បីដណ្តើមយកជ័យជំនះបែបនេះបាន អ្នកប្រយុទ្ធត្រូវតែមានកម្រិតវប្បធម៌ និងសីលធម៌ ខ្ពស់ជាងគូបដិបក្ខរបស់ខ្លួន។

https://www.lemonde.fr/…/la-saga-du-chef-de-l-opposition-ca…

Le Monde, publié à Paris le 11 Novembre 2019

Une victoire médiatique pour Sam Rainsy

"Sam Rainsy n’a pas réussi à revenir au Cambodge, samedi 9 novembre, comme il l’avait promis, mais il a d’ores et déjà gagné une bataille médiatique : les épisodes à rebondissement d’un retour perpétuellement différé dans son pays, où le chef de l’opposition en exil appelle à « un soulèvement populaire » pour renverser le premier ministre, Hun Sen, font depuis des jours l’objet d’une chronique permanente par les diplomates, les journalistes et les observateurs de la région."

_________________________________________

(*) Le Monde, Paris, 11 November 2019
Translation from French:

A media victory for Sam Rainsy

"Sam Rainsy didn't succeed in returning to Cambodia on Saturday 9 November, as he had promised, but he has already scored a media triumph: the twists and turns of a perpetually delayed return to his country, where the exiled opposition leader calls for a "popular uprising" to overturn Prime Minister Hun Sen, have for days been chronicled every step of the way by diplomats, journalists and observers of the region."

https://www.lemonde.fr/…/la-saga-du-chef-de-l-opposition-ca…

Flag Counter