SAM Rainsyសហស្ថាបនិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ

មិនចាំបាច់ មានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភទេ ដើម្បីផ្តល់ជាវិភាគទាន ជួយទប់ស្កាត់ការរាតត្បាតជំងឺ កូវីដ-១៩ ក្នុងពិភពលោក / No need to be rich to contribute to the fight against COVID-19 pandemic (*)

ចែករំលែក ៖​

០៦ មេសា ២០២០ / 06 April 2020

មោទនភាពកម្ពុជា / Cambodia's pride (*)

មិនចាំបាច់ មានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភទេ ដើម្បីផ្តល់ជាវិភាគទាន ជួយទប់ស្កាត់ការរាតត្បាតជំងឺ កូវីដ-១៩ ក្នុងពិភពលោក / No need to be rich to contribute to the fight against COVID-19 pandemic (*)

មកដល់ថ្ងៃ ០៦ មេសា ២០២០ នេះ មាន ៥ ប្រទេសហើយ ដែលបានប្រកាស ឬផ្តល់តម្រុយ អំពីផែនការរបស់ខ្លួន ដើម្បីធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ចដំណើរការឡើងវិញ ក្នុងគ្រាដែលត្រូវបន្តទប់ស្កាត់ការរាតត្បាតនៃជំងឺ កូវីដ-១៩។ ផែនការ នៃប្រទេសទាំង ៥ នោះ គឺស្របទៅនឹងគំនិត ដែលលោក សម រង្ស៊ី បានផ្តួចផ្តើមមុនគេបង្អស់ ក្នុងទស្សវដ្ដីអន្តរជាតិ The Geopolitics ចុះថ្ងៃ ២៧ មីនា ២០២០។ តាមលំដាប់លំដោយ នៃកាលបរិច្ឆេទ នៃការបញ្ជាក់អំពីផែនការរបស់ខ្លួនម្នាក់ៗ ប្រទេសទាំង ៥ នោះ មានដូចតទៅ ៖
- អាល្លឺម៉ង់ (Germany), ២៩ មីនា ២០២០
- លុចហ្សាំបួរ (Luxembourg), ៣០ មីនា ២០២០
- ហូឡង់ (The Netherlands), ០១ មេសា ២០២០
- ចក្រភពអង់គ្លេស (United Kingdom), ០៣ មេសា ២០២០
- អ៊ីតាលី (Italy), ០៤ មេសា ២០២០

(*) CONTRIBUTION FROM CAMBODIA TO THE FIGHT AGAINST COVID-19 PANDEMIC

Five countries have so far announced that they are considering adopting the immunology-based approach to exit confinement that Cambodia's Sam Rainsy was the first to advocate in The Geopolitics published on March 27, 2020. By chronological order of their announcements, those five countries are: Germany (March 29), Luxembourg (March 30), The Netherlands (April 1), United Kingdom (April 3) and Italy (April 4).

HOW THE IDEA HAS DEVELOPED / តើគំនិតដើម បានកើតចេញឡើង យ៉ាងដូចម្តេច

SAM RAINSY

"My idea is to look at the other side of pandemic, that is to say the people who – most often without realising it – are not, or will no longer be, vulnerable to COVID-19. These people are immunised, or soon will be, in general without knowing it. The number of such people will increase very rapidly, even in the absence of a vaccination. The idea is to identify this population through a serological test which detects antibodies. This immunised population needs to be identified because it represents a labour force that can immediately be released from confinement and put back to work."

From "How to Prevent COVID-19 From Paralysing the World's Economy," by Sam Rainsy, The Geopolitics, March 27, 2020. https://thegeopolitics.com/how-to-prevent-covid-19-from-p…/…
Version française: "Comment éviter la paralysie de l'économie mondiale face à la pandémie du COVID-19"
https://www.rainsysam.com/post/550

GERMANY
"Germany will issue coronavirus antibody certificates to allow quarantined to re-enter society. Researchers to test thousands for immunity as Berlin plans exit strategy for pandemic lockdown."
The Telegraph, March 29, 2020
https://www.telegraph.co.uk/news/2020/03/29/germany-will-issue-coronavirus-antibody-certificates-allow-quarantined/

LUXEMBOURG
"Pandémie. Des tests sanguins pour organiser la sortie de crise. Afin de déterminer la part de la population immunisée face au coronavirus, le déploiement de tests sanguins est planifié (par le Ministère de la santé).  Leurs résultats permettront d'établir des scénarios de sortie de crise."

PAPERJAM, 30 mars 2020
https://paperjam.lu/article/tests-sanguins-organiser-sorti?fbclid=IwAR1R06hkgxM4sd2Re_sNO-X01YaipgfSzk0q8SIrJk69Tnnecj3CrLzPg8o

THE NETHERLANDS
"Les autorités (néerlandaises) affirment maintenant vouloir développer une politique de tests (sérologiques) à grande échelle, dès la semaine prochaine. D'abord sur les personnels soignants hors des hôpitaux. Ensuite sur le reste de population, à raison de 29 000 tests par jour, ce qui permettrait de remettre au travail les personnes immunisées ou guéries."
Le Monde, 1er avril 2020
https://www.lemonde.fr/international/article/2020/04/01/les-pays-bas-se-distancient-de-plus-en-plus-de-l-immunite-collective_6035158_3210.html

THE UNITED KINGDOM

"The UK plans to issue coronavirus 'immunity passports' so people can leave the lockdown early.
Health Secretary Matt Hancock said people who could prove their immunity to the coronavirus would be allowed to return to "normal life."
- The UK plans to roll out "immunity passports" to allow people who have contracted COVID-19 to leave the lockdown early.
- UK Health Secretary Matt Hancock said the certificates would be issued to people who have built up immunity to the coronavirus so they can return to "normal life."
- Citizens would need to test positive in an antibody test before being issued with the certificates.
- However, the UK has yet to identify a reliable test for antibodies to the virus."

From Business Insider, April 03, 2020
https://www.businessinsider.fr/…/uk-plans-coronavirus-immun…

ITALY

 "ROME — There is a growing sense in Italy that the worst may have passed (...). That glimmer of hope has turned the conversation to the daunting challenge of when and how to reopen without setting off another cataclysmic wave of contagion. To do so, Italian health officials and some politicians have focused on an idea that might once have been relegated to the realm of dystopian novels and science fiction films (...). Having the right antibodies to the virus in one’s blood — a potential marker of immunity — may soon determine who gets to work and who does not, who is locked down and who is free".
The New York Times, April 04, 2020. Excerpt from "In Italy, Going Back to Work May Depend on Having the Right Antibodies" by Jason Horowitz. https://www.nytimes.com/…/europe/italy-coronavirus-antibodi…