SAM Rainsyសហស្ថាបនិកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ

សំណើពីលោក សម រង្ស៊ី ទៅសហគមន៍អន្តរជាតិ ៖ បង្កើតលិខិតឆ្លងដែនពិសេស ដែលធានាពីភាពមិនឈឺ និងមិនឆ្លង ជំងឺកូវីដ-១៩ / Another proposal with far reaching implications from Sam Rainsy to the international community

ចែករំលែក ៖​

១២ មេសា ២០២០ / 12 April 2020 - Another proposal with far reaching implications from Sam Rainsy to the international community (*)

សំណើពីលោក សម រង្ស៊ី ទៅសហគមន៍អន្តរជាតិ ៖ បង្កើតលិខិតឆ្លងដែនពិសេស ដែលធានាពីការមិនឈឺ (ស៊ាំរួចហើយ) និងការមិនឆ្លងជំងឺកូវីដ-១៩។ មនុស្សរាប់រយលាននាក់ ពីគ្រប់ប្រទេស ដែលនឹងប្រើប្រាស់លិខិតឆ្លងដែននេះ នឹងធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដំណើរការឡើងវិញបន្តិចម្តងៗ ជាពុំខាន។ ការផ្តល់លិខិតឆ្លងដែនបែបនេះ អាស្រ័យលើសាម៉ីខ្លួន បានធ្វើតេស្តឈាម (serological test) ដែលបញ្ជាក់ថាខ្លួនមានអង្គបដិបក្ខ (Antibodies) ដែលធានាពីភាពមិនឈឺ និងមិនឆ្លង ជំងឺកូវីដ-១៩។

សំណើលោក សម រង្ស៊ី នេះ ត្រូវបានចុះផ្សាយថ្ងៃនេះ ក្នុងសារព័ត៌មានអន្តរជាតិ The Brussels Times ចេញផ្សាយពីទីក្រុងព្រុចស៊ែល (Brussels) ដែលមានទីស្នាក់ការធំនៃសហភាពអឺរ៉ុប (European Union) ដែលប្រមូលផ្តុំប្រទេសចំនួន ២៧ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប។

ឧទាហរណ៍ អត្ថប្រយោជន៍ ពីការអនុវត្តន៍ សំណើលោក សម រង្ស៊ី ៖ ពេលណាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក ដំណើរការឡើងវិញ កម្មករ កម្មការិនី និងយុវជនខ្មែរ នឹងមានការងារធ្វើកាន់តែច្រើន នៅប្រទេសកម្ពុជា។

(*) Creation of an Immunity Passport

The Brussels Times,
Sunday, 12 April 2020

Immunity Passports: A proposal to revive tourism, international trade and transport

By Sam Rainsy

An ‘Immunity Passport’ is a digital document which is internationally recognised and which proves the holder has undergone (at least) one serological test showing that their blood contains antibodies which has allowed the person (at a moment in the past, most often without knowing it) to eliminate the coronavirus. As a result, the person is neither infected nor contagious at the present time.

The passport is based on the identity and the immunological status of the holder. The immunological status of each person can easily be established by means of a serological test (which seeks antibodies in the blood) which some countries are already planning to implement.
In this context, states need to cooperate to standardise the serological tests and certify the resulting Immunity Passports. These will be electronically attached to the regular passport used by each traveller to simplify verification and prevent fraud.

Numbers of travellers concerned

The Immunity Passport concerns millions of travellers from all countries who are immunised against coronavirus and so present no risk of contagion, but who currently cannot freely travel because of restrictions imposed by countries worldwide seeking to control the spread of the virus.
With the process of collective immunisation which is continuing, though slowly in the absence of a vaccination, the number of immunised people in the world will continue to increase until the end of the pandemic.
It is estimated that the end of an epidemic is reached when at least 50% of the population has become immunised. A pandemic is an epidemic that spreads to many countries.

Key ideas

There are two key ideas:
1- The necessity of ending this paralysing and costly aberration in which, through fear of imported contagion, a country imposes the same indiscriminate treatment – entry bans or forced quarantine for at least 14 days – for all travellers seeking entry, whether or not they are contagious while there is now a reliable and practical way to distinguish those who are possibly contagious (not immunised) from those who are not (immunised).

2- The costs of a serological test to establish the immunological status of each person – to know if they are possibly contagious or not – will be only a few euros, well below the costs of a 14-day quarantine, to say nothing of the waste of time and the loss of professional opportunities that it entails.

Aims of the Immunity Passport

In current circumstances, with no end to the COVID-19 pandemic in sight, the aim of the Immunity Passport is the reviving of tourism, international transport and trade, and a recovery in the world economy, or at least the prevention of a severe recession.
The adoption of an immunity passport will allow planes to return to the skies, hotels and restaurants to reopen and life to begin to return to normal.

By Sam Rainsy
Former Minister of Finance of Cambodia
Founder and interim leader of the opposition Cambodia National Rescue Party

Source: https://www.brusselstimes.com/…/immunity-passports-a-propo…/