២៣ វិច្ឆិកា ២០២០ / 23 November 2020 - English (*) - Français (**)
រូបថតភ្ជាប់មកជាមួយនេះ បង្ហាញពីកម្លាំងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋ នៅមានសិទ្ធិធ្វើបាតុកម្មនៅឡើយ ដើម្បីសម្តែងមតិ ដូចកាលពីក្នុងឆ្នាំ ២០១៣។ កម្លាំងប្រជាពលរដ្ឋ ដ៏ផុសផុលបែបនេះ ដែលមិនដែលមានពីមុនឡើយ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសកម្ពុជា បានធ្វើឲ្យ ហ៊ុន សែន ភ័យស្លន់ស្លោ ខ្លាចបាត់បង់អំណាចផ្តាច់ការ និងពុករលួយរបស់គាត់ ហើយគាត់ក៏សម្រេចរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លើក្រដាស ដោយអត្តនោម័ត។ សូមបងប្អូនជនរួមជាតិ រក្សា និងចែកចាយ រូបថតទាំងអស់នេះ ដើម្បីបន្តបន្លាច ហ៊ុន សែន ដោយយើងដឹងថារបប ហ៊ុន សែន ជិតមកដល់ទីបញ្ចប់របស់វាហើយ។
(*) The real and only reason for which Hun Sen had the CNRP dissolved in November 2017 is his fear of the popular will, which wants an end to his authoritarian, corrupt and archaic regime, and which demands democratic change. This popular will, led by the CNRP, is unprecedented in Cambodia’s modern history in terms of its scale and force. That fact is proved by photos of hundreds of thousands of protestors in the streets of Phnom Penh in 2013.
(**) La vraie et seule raison pour laquelle Hun Sen a fait dissoudre le PSN en 2017 était la peur. Peur de la force populaire qui ne veut plus de son régime autoritaire et corrompu et qui réclame un changement démocratique. Cette force populaire menée par le PSN est d'une ampleur sans précédent et d'une ferveur inégalée dans l'histoire moderne du Cambodge comme le montrent ces photos impressionnantes de centaines de milliers de protestataires dans les rues de Phnom Penh en 2013.
(PSN: Parti du Salut National: Equivalent de CNRP ou Cambodia National Rescue Party)
Khmer
English
French
