តើត្រូវរកវ៉ាក់សាំង ប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ ជូនប្រជារាស្ត្រខ្មែរ តាមរបៀបណា? / How can we secure anti-Covid vaccines for the Cambodian people?

ចែករំលែក ៖​

១៣ ធ្នូ ២០២០ / 13 December 2020 - English (*) - Français (**)

តើត្រូវរកវ៉ាក់សាំង ប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ ជូនប្រជារាស្ត្រខ្មែរ តាមរបៀបណា?
How can we secure anti-Covid vaccines for the Cambodian people?

(*) ENGLISH

To explain to the Cambodian public the use or otherwise of collecting funds from the local population to buy vaccines against COVID-19, Sam Rainsy emphasises the following 10 points:
1. Before collecting money to buy anything, we have to know first if there is a seller willing to sell the desired product. 
2. Buying COVID-19 vaccines is not as easy as buying morning glory or monosodium glutamate (MSG) at the supermarket! 
3. These vaccines are not sold on a retail basis. They have to be ordered at least six months ahead and each order is worth billions of dollars which must be paid in advance!
4. The pharmaceutical companies and laboratories which are the first to make effective vaccines are all to be found in the free world (the US, the UK and the European Union).
5. All these rich and democratic countries have already spent billions of dollars to get priority for their own populations. 
6. The pharmaceutical companies and laboratories of these democratic and rich countries will share some of their vaccines with poor countries which, like India and Indonesia, have authorised their populations to take part in tests. 
7. Other poor countries like Cambodia can get vaccines against COVID-19 FOR FREE from the international community after the richest countries have obtained the vaccines which they need. 
8. The big countries with the most resources have recorded the largest number of victims from COVID-19, running to hundreds of thousands of deaths, while in Cambodia there is as yet no recorded case of death from COVID-19. 
9. To get the vaccines againstCOVID-19 which it will need in 2021 FOR FREE, Cambodia must ask to take an active part in the COVAX project organised by the World Health Organisation, with the support of the United Nations. The whole world is mobilising to collect billions of dollars which the COVAX project will need to protect the populations of the poor countries of Africa and Asia. 
10. Cambodia should use the relatively small amounts collected by the government from its own population to meet the needs of the most deprived, in particular those who have lost their jobs and their incomes as a result of the economic crisis caused by COVID-19. 

(**) FRANÇAIS

Pour éclairer le public cambodgien sur l'opportunité et l'utilité d'une campagne de collecte de fonds auprès de la population locale pour acheter des vaccins contre le Covid-19, Sam Rainsy met l'accent sur dix points:
1. Avant de collecter des fonds pour acheter quoi que ce soit, il faut d’abord savoir s’il y a un vendeur prêt à nous vendre le produit désiré.
2. Actuellement, on ne peut pas acheter des vaccins contre le Covid-19 comme on achèterait des liserons d’eau ou du monoglutamate de sodium (MSG) au supermarché !
3. Ces vaccins ne se vendent pas au détail, en plus, il faut les commander au moins six mois à l’avance et chaque commande a une valeur de plusieurs milliards de dollars qu'il faut payer d'avance !
4. Les sociétés et laboratoires pharmaceutiques qui sont les premiers à pouvoir fabriquer des vaccins fiables en termes d’efficacité et d’innocuité se trouvent tous dans le monde libre (États-Unis d’Amérique, Royaume-Uni et Union Européenne).
5. Tous ces pays démocratiques et riches ont déjà dépensé des milliards de dollars pour préserver en priorité la santé de leurs populations.
6. Les sociétés et laboratoires pharmaceutiques de ces pays démocratiques et riches partageront une partie de leurs vaccins avec des pays pauvres qui, comme l’Inde et l’Indonésie, ont autorisé leurs populations à participer à des opérations d’essai et de test.
7. Les autres pays pauvres comme le Cambodge, pourront recevoir GRATUITEMENT des vaccins contre le Covid-19 de la communauté internationale après que les pays les plus riches aient obtenu les vaccins dont ils ont besoin.
8. On remarque que les grands pays ayant le plus de ressources ont enregistré le plus grand nombre de victimes du Covid-19 allant jusqu’à des centaines de milliers de décès alors qu'au Cambodge, on n’a encore enregistré aucun décès du Covid-19.
9. Afin de recevoir GRATUITEMENT les vaccins contre le Covid-19 dont il a besoin en 2021, le Cambodge doit demander à participer activement au Projet COVAX organisé par l’Organisation Mondiale pour la Santé avec le soutien de l’ONU. Le monde entier se mobilise pour collecter les milliards de dollars dont le Projet COVAX aura besoin afin de sauvegarder la santé des populations des pays pauvres d'Afrique et d'Asie.
10. Le Cambodge devrait utiliser les maigres fonds collectés par le gouvernement auprès de sa propre population pour subvenir aux besoins des plus démunis, en particulier ceux qui ont perdu leur emploi et leurs revenus à cause de la crise économique provoquée par le Covid-19.

Flag Counter