សហរដ្ឋអាមេរិកដាក់ទណ្ឌកម្មលើឧត្តមសេនីយ៍យោធាកម្ពុជាពីររូប គឺលោក ចៅ ភិរុណ និងលោក ទៀ វិញ / U.S. Department of State: Public Designation of Cambodian Officials Due to Involvement in Significant Corruption

ចែករំលែក ៖​

១០ វិច្ឆិកា ២០២១ / 10 November 2021 - U.S. Department of State

យោង​ទៅតាម​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ដោយ​ឡែក​ពីគ្នា​នៅថ្ងៃ​ទី ១០ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១នេះ​ ក្រសួង​រតនាគារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ និងក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ប្រកាស​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឧត្តមសេនីយ៍​កំពូលពីររូបទៀត​គឺ ​នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍ ចៅ ភិរុណ ​អគ្គនាយកនៃ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​សម្ភារបច្ចេក​ទេស និង​នាយ​ឧត្តមនាវី​ ទៀ វិញ ​មេបញ្ជាការ​កងទ័ព​ជើងទឹក​ ឲ្យស្ថិតនៅ​ក្នុងបញ្ជី​ខ្មៅនៃ​ទណ្ឌកម្មរបស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ពុករលួយ។

ចំណាត់ការ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​លើ​ឧត្តម​សេនីយ៍​យោធា​ទាំងពីរ​រូប​នេះ គឺ​យោងទៅ​លើការ​អភិវឌ្ឃ​តំបន់​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​រាម​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ​ដែល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹងការ​វាយ​បំផ្លាញ​ចោល​អគារ​ជំនួយ​របស់សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដល់​យោធា​កម្ពុជា។ ហើយ​សហរដ្ឋអាមេរិក​កបាន​ចោទ​ប្រកាន់​កម្ពុជា​ថា បាន​អនុញាត​ឲ្យមាន​មូលដ្ឋាន​យោធាចិន​ ខណៈកម្ពុជា​ប្រកែក​ដាច់​អហង្ការថា​មិនមាន​ទៅវិញ​នោះ។

រូបឯកសារ៖ នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍ ​ចៅ ភិរុណ ខាងឆ្វេង និងនាយ​ឧត្តមនាវី​ ទៀ វិញ ខាងស្តាំ។ (Facebook/General Department of Materials and Techniques/General Tea Vinh)

រូបឯកសារ៖ នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍ ​ចៅ ភិរុណ ខាងឆ្វេង និងនាយ​ឧត្តមនាវី​ ទៀ វិញ ខាងស្តាំ។ (Facebook/General Department of Materials and Techniques/General Tea Vinh)

PRESS STATEMENT

NED PRICE, DEPARTMENT SPOKESPERSON

NOVEMBER 10, 2021

We are announcing today the public designation of Chau Phirun (Chau), Director-General of the Defense Ministry’s Material and Technical Services Department, and Tea Vinh (Tea), Royal Cambodian Navy Commander, due to their involvement in significant corruption.  In their official capacities as Director-General of the Defense Ministry’s Material and Technical Services Department and Royal Cambodian Navy Commander, respectively, Chau and Tea were involved in corrupt acts that undermined the rule of law and the Cambodian public’s faith in their government institutions and public processes, including by using their political influence and official power for personal benefit.  In 2020 and 2021, Chau conspired to profit from activities regarding the construction and updating of Ream Naval Base facilities. Additionally, Chau and other Cambodian government officials likely conspired to inflate the cost of facilities at Ream Naval Base and personally benefit from the proceeds.

These designations are made under Section 7031(c) of the Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act, 2021.  In addition to Chau and Tea, we are publicly designating Chau Pirith, son of Chau; Chau Puleak, son of Chau; Kan Chantrea, spouse of Tea; Tier Leakhena, daughter of Tea; and Tea Sokha, son of Tea.  This action renders Chau, Tea, and these immediate family members, ineligible for entry into the United States.

The Department of the Treasury also has designated Chau and Tea for their roles in public corruption, pursuant to Executive Order 13818, which builds upon and implements the Global Magnitsky Human Rights Accountability Act.

Today’s actions reaffirm our commitment to supporting the Cambodian people and their aspirations for a peaceful, prosperous, democratic, and equitable future.  The United States stands with all Cambodians whose work advances reforms, and the Department will continue to use its authorities to promote accountability for corrupt actors in the region and globally.

For more information, please contact INL-PAPD@state.gov

 

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
ប្រតិកម្មលោក សម រង្ស៊ី ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ ថ្ងៃ២៨ វិច្ឆិកា ២០២១ / Sam Rainsy’s reaction to today’s events
កិច្ចប្រជុំ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (សាខាថ្មី) នៅទីក្រុង Portland រដ្ឋ Maine សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃនេះ / CNRP meeting today in Portland (CNRP new branch), Maine, USA.
ច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ស្តីពីលក្ខខណ្ឌនៃការផ្តល់សញ្ជាតិ និងការដកហូតសញ្ជាតិ សម្រាប់ជនបរទេស ដែលទទួលបានសញ្ជាតិអាមេរិកាំង ជាសញ្ជាតិទី២។ បកស្រាយដោយលោក ហាស់ សាន ដែលជាអ្នកសារព័ត៌មានខ្មែរ រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។​ / US laws on naturalization and revocation of naturalization. Explanation by Has San, a Cambodian American journalist living in the US.
បក្ខពួកលោក ហ៊ុនសែន ដែលមានសញ្ជាតិពីរ អាចនឹងត្រូវរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដកហូតសញ្ជាតិអាមេរិកាំង យោងច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក / Status of Cambodian politicians with dual nationality
លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែងអំណរគុណរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលទើបតែបានដាក់ទណ្ឌកម្ម មកលើថ្នាក់ដឹកនាំផ្តាច់ការ និងពុករលួយ នៃប្រទេសកម្ពុជាសព្វថ្ងៃ
Flag Counter