កម្ពុជា បានក្លាយទៅជាទីលានឃោសនានយោបាយ សម្រាប់វ៉ាក់សាំងចិន​ / Cambodia Is Being Turned Into a Political Advert for Chinese Vaccines​ / CAMBODGE – COVID : La campagne de vaccination cambodgienne est-elle exemplaire ?

ចែករំលែក ៖​

១៨ វិច្ឆិកា ២០២១ / 18 November 2021 - Article en français (*)

ខាងក្រោមនេះ គឺជាឃ្លាសំខាន់ជាងគេ ដកស្រង់ពីអត្ថបទលោក សម រង្ស៊ី ជាភាសាបារាំង។

- កម្ពុជា បានក្លាយទៅជាទីលានឃោសនានយោបាយ សម្រាប់វ៉ាក់សាំងចិន។

- ហ៊ុន សែន បើកដៃឲ្យចិន យកប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ប្រើប្រាស់ដូចជាសត្វកណ្តុរ ដើម្បីពិសោធន៍វ៉ាក់សាំងរបស់ចិន។ 

- ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ កម្ពុជា បានបាត់បង់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ ជាច្រើន ដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅ ជំហរនយោបាយងងឹតងងល់ និងអំពើពុករលួយ របស់ថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេស។

- ហ៊ុន សែន ធ្លាប់និយាយថា ចាំដល់ថ្ងៃ "៣១ កុម្ភៈ" ទើបជំងឺកូវីដ-១៩ អាចឆ្លងមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា។ គាត់ក៏បានហាមឃាត់ មិនឲ្យគេពាក់ម៉ាស់ នៅជុំវិញគាត់។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសុខាភិបាល ម៉ម ប៊ុនហេង ក៏បានអះអាងថា ជំងឺកូវីដ-១៩ មិនអាចកើតមាននៅប្រទេសដែលមានធាតុអាកាសក្តៅ ដូចប្រទេសកម្ពុជាបានទេ ពីព្រោះ មេរោគ វីរុសជំងឺកូវីដ-១៩ មិនអាចរស់បាន ក្នុងសីតុណ្ហភាព លើសពី ៣០ អង្សារ សេ (C) ទេ។ ពាក្យសម្តីទាំងអស់នេះ បង្ហាញពីភាពល្ងង់ខ្លៅ នៃថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសយើង។ 

- ដោយចង់បំពេញចិត្តប្រទេសចិន និងចង់ទទួលលុយពីអ្នកវិនិយោគចិន ហ៊ុន សែន បានបើកចំហព្រំដែនប្រទេសកម្ពុជា ជាពិសេស គាត់បានបណ្តោយឲ្យយន្តហោះមកពីប្រទេសចិន ចេញចូលស្រុកខ្មែរតាមចិត្ត មានទាំងពីទីក្រុងវូហាន (Wuhan) ផងដែរ ដែលជាប្រភពជំងឺកូវីដ-១៩។ 

- ជំងឺកូវីដ-១៩ បានចាប់ផ្តើមផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្លាំង នៅប្រទេសកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃ២០ កុម្ភៈ ២០២១ បន្ទាប់ពីអ្នកធ្វើដំណើរមកពីប្រទេសចិនមួយក្រុម ដែលត្រូវជាប់ចត្តាឡីស័ក នៅស្រុកយើង បានសូកប៉ាន់រដ្ឋអំណាចខ្មែរ ហើយបានចាកចេញដោយលួចលាក់ ពីកន្លែងធ្វើចត្តាឡីស័ក ហើយបានដើរផ្សព្វផ្សាយមេរោគជំងឺកូវីដ-១៩ ទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។ 

- ករណីប្រទេសកម្ពុជា បង្ហាញឲ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ជនផ្តាច់ការតែងតែធ្វើសេចក្តីសម្រេចគ្រប់បែបយ៉ាង តែម្នាក់ឯង និងដោយអត្តនោម័ត ជាពិសេស ក្នុងវិស័យដែលទាមទារឲ្យមានចំណេះដឹងបច្ចេកទេស និងបទពិសោធន៍ ដែលជនផ្តាច់ការនោះ មិនមានទាល់តែសោះ។ គ្រោះថ្នាក់តែងតែកើតមានឡើង ពេលណាគេយករឿងនយោបាយ មកលាយឡំជាមួយរឿងសុខាភិបាល ដូច ហ៊ុន សែន កំពុងតែធ្វើ។

- ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសផ្សេងទៀត ដែលអត្រាប្រជាពលរដ្ឋ ដែលទទួលបានវ៉ាក់សាំង មានកម្រិតប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រទេសកម្ពុជា តែដែលគេប្រើវ៉ាក់សាំងផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងទ្វីបអឺរ៉ុប អត្រាការស្លាប់ មានកម្រិតខុសគ្នា ដែលជាហេតុបង្ហាញថា វ៉ាក់សាំងនីមួយៗ មានប្រសិទ្ធភាពខុសគ្នា។

- បើយើងបែងចែកចំនួនអ្នកស្លាប់ ដោយជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ រវាងអ្នកស្លាប់ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំង និងអ្នកស្លាប់ដែលមិនទទួល យើងឃើញថានៅប្រទេសកម្ពុជា អ្នកស្លាប់ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងចិន មានចំនួនដល់ទៅ ៣៣ ភាគរយ នៃចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប។ ឯនៅប្រទេសផ្សេងទៀត ដូចជាប្រទេសបារាំង និងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលគេប្រើតែវ៉ាក់សាំងសហរដ្ឋអាមេរិក ឬអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ អ្នកស្លាប់ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំង មានចំនួនតិចជាង ១០ ភាគរយ នៃចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប។ (តួលេខនេះបង្ហាញថា វ៉ាក់សាំងចិន មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ តែវាគ្រាន់បើជាងអត់ ក្នុងភាពអាសន្ន)។ 

- ដោយគាត់ដឹងថា វ៉ាក់សាំងចិន មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ ហើយគា់ភ័យថាវាអាចនាំឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ថែមទៀត ទើបលោក ហ៊ុន សែន ខ្លួនឯង បានជ្រើសរើសឲ្យគេចាក់ វ៉ាក់សាំងអង់គ្លេស ឈ្មោះ AstraZeneca សម្រាប់ខ្លួនគាត់។

May be an image of 2 people and text that says "GAVROCHE THAILANDE 18 Novembre 2021 CAMBODGE COVID: LA CAMPAGNE DE VACCINATION CAMBODGIENNE EST-ELLE EXEMPLAIRE ? Par Sam Rainsy ការជម្ងឺ កូវី ID-19VAC ID-19 VAC សសុខ"

(*) Article en français
Gavroche, 18 novembre 2021

LA CAMPAGNE DE VACCINATION ANTI-COVID AU CAMBODGE EST-ELLE EXEMPLAIRE ?

Sam Rainsy est le chef de l’opposition cambodgienne en exil. Il vient de réitérer un appel pour être autorisé à rentrer au Cambodge. Son avis sur la gestion politique du royaume n’est donc pas neutre. Mais au fil des mois, la qualité de ses analyses sur la pandémie n’a jusque là pas été prise en défaut. Il passe ici en revue les performances vaccinales cambodgiennes.

Une analyse de Sam Rainsy

Dans la lutte contre la pandémie du COVID-19 on peut remarquer les taux de vaccination impressionnants réalisés par le Cambodge. A la mi-novembre 2021, 79,0% de la population cambodgienne a été complètement vaccinée avec deux doses, ce qui place ce petit pays dans le peloton de tête en Asie où seul Singapour a fait mieux avec un taux de vaccination complète de 82,7%. La Corée du Sud, la Malaisie et le Japon n’en sont qu’à respectivement 77,2%, 76,6% et 75,2%.

Mais que cache cette belle performance vaccinale affichée par le Cambodge ?

Pour des raisons politiques et diplomatiques aussi bien que financières, la quasi-totalité des vaccins utilisés au Cambodge jusqu’à ce jour est d’origine chinoise (Sinovac et Sinopharm). S’il y a un pays où la « diplomatie du vaccin » a joué à plein, c’est bien ce petit royaume khmer que Hun Sen a placé dans l’orbite chinoise comme le montrent notamment les facilités portuaires et aéroportuaires octroyées par Phnom Penh à Pékin à un moment où les tensions régionales autour de la Mer de Chine du Sud ne cessent de croître.

Le Cambodge est effectivement le seul pays pauvre qui a reçu plus de vaccins qu’il n’en a besoin grâce aux largesses chinoises. Hun Sen s’est même permis d’offrir des centaines de milliers de doses de vaccins Sinovac ou Sinopharm qu’il a en trop au Vietnam, au Laos et à la Birmanie.

Vitrine politique devenue aussi vitrine sanitaire de la Chine, le Cambodge s’efforce de promouvoir les vaccins chinois. Hun Sen en fait un usage forcené en faisant fi des libertés individuelles et des choix personnels des citoyens et en affichant un mépris pour les règles de précaution auxquelles s’astreignent les pays plus développés où l’opinion publique compte.

Hun Sen a ainsi décrété la vaccination obligatoire pour tous. Les fonctionnaires et employés des secteurs public et privé qui n’auront pas été vaccinés au-delà d’une date impartie, seront licenciés. Tous les enfants et adolescents au-dessus de 12 ans doivent aussi être vaccinés. Puis le seuil de l’âge pour la vaccination obligatoire a été abaissé à 6 ans, sous peine pour ces tout jeunes enfants d’être renvoyés de l’école. C’est en fait une mise en garde à l’égard des parents qui n’ont pas le droit d’avoir des états d’âme sur les risques imposés à leurs enfants.

Obligation vaccinale

Cette obligation vaccinale pour les moins de 12 ans a été édictée sans l’agrément de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Dans le but de satisfaire la Chine qui trouve ainsi au Cambodge un terrain d’expérimentation pour ses vaccins, Hun Sen a décidé de devancer tous les pays développés qui sont encore au stade d’études cliniques pour ce qui est de la vaccination des enfants. En effet, en Europe et en Amérique du Nord, on se demande encore s’il faut vacciner les enfants et, le cas échéant, avec seulement un tiers de la dose réservée pour les adultes. Hun Sen — qui décide lui-même de tout — ne s’est embarrassé d’aucune considération scientifique ni d’aucune règle de prudence. Pour lui, l’essentiel est d’atteindre au plus vite le plus haut taux de vaccination.

Le problème réside — corollaire d’un choix politique antérieur plus vaste — dans la dépendance presque exclusive à l’égard des vaccins chinois. Or ceux-ci ne semblent pas présenter une efficacité optimale selon les études comparatives les plus crédibles qui ont été effectuées au plan international. Les vaccins chinois ne sont recommandés ni en Europe ni en Amérique du Nord.

Efficacité vaccinale variable

Par rapport à d’autres pays affichant un taux de vaccination proche de celui du Cambodge (à partir de 80% des populations cibles) mais utilisant des vaccins produits aux États-Unis et en Europe, on relève des différences dans les taux de mortalité qui peuvent témoigner d’une différence d’efficacité entre les différents vaccins.

Si l’on considère le nombre des décès dus au COVID-19 sur une période récente de plusieurs mois et si l’on décompose ce nombre entre vaccinés et non-vaccinés, on voit qu’au Cambodge les vaccinés (avec un vaccin chinois) représentent 33% des morts alors que dans un pays comme la France ou le Royaume-Uni, les vaccinés (avec un vaccin américain ou européen) représentent moins de 10% des décès.

Sachant que les vaccins chinois sont relativement moins efficaces et craignant peut-être leur possible dangerosité, Hun Sen lui-même s’était fait administrer le vaccin anglo-suédois AstraZeneca. 

Dans le monde entier se pose maintenant la question de l’administration d’une troisième dose (« booster ») destinée à renforcer et prolonger l’immunité procurée par les deux premières doses de vaccin. Quelles que soient les deux premières doses utilisées, un grand nombre de scientifiques recommandent pour la troisième dose un vaccin à « ARN messager », c’est-à-dire l’un des deux vaccins Pfizer ou Moderna, tous deux américains.

Pour répondre à cette nouvelle exigence, le Cambodge doit se sortir de sa dépendance quasi-exclusive à l’égard des vaccins chinois. Tout récemment, Hun Sen s’est adressé au premier ministre australien pour lui demander de réaliser au plus vite une promesse de Canberra de fournir au Cambodge plusieurs millions de doses du vaccin américain Pfizer.

Trois millions de doses australiennes

Le 8 novembre on apprend que l’Australie va livrer au Cambodge 3 millions de doses d’un vaccin occidental, dont 1 million arrivera avant la fin de l’année. D’ici là, le Cambodge aura reçu gratuitement 2 millions de doses supplémentaires de vaccins chinois alors que plus de 100% de la population cible (10 millions d’adultes) ont déjà été vaccinés comme le sont 98% des enfants et adolescents entre 12 et 18 ans.

A la différence de nombreux autres pays pauvres le Cambodge croule littéralement sous les vaccins grâce à ses bonnes relations avec la Chine. Mais les taux records de vaccination n’assurent pas forcément une fin rapide de la pandémie compte tenu de multiples autres facteurs qui entrent en jeu.

Le Cambodge a perdu beaucoup de temps à cause de l’ignorance, de l’obstination politique et de la corruption de ses dirigeants.

Le pays a pendant longtemps — même au plus fort de la pandémie — maintenu ses frontières ouvertes. Les liaisons aériennes ont toujours été maintenues avec la Chine, notamment avec la ville de Wuhan, l’épicentre de la pandémie. Le 18 février 2020 Hun Sen a déclaré que le COVID-19 n’arriverait au Cambodge que le « 31 février », autrement dit « jamais ». Il a interdit que l’on porte des masques en sa présence. Dans le même temps, son ministre de la santé Mam Bunheng a « rassuré » le public en affirmant que le COVID-19 ne pourrait pas sévir dans un pays chaud comme le Cambodge car « le coronavirus ne survivrait pas à une température supérieure à 30 degrés Celsius ».

L’explosion du COVID-19 est survenue au Cambodge le 20 février 2021 quand un groupe de visiteurs chinois placés théoriquement en quarantaine, ont soudoyé des fonctionnaires cambodgiens chargés de les surveiller et ont pu se déplacer librement dans tout le pays.

Rattraper le temps perdu

Est-ce pour rattraper le temps perdu et corriger ses bévues que Hun Sen fait preuve maintenant d’un zèle vaccinal au détriment des libertés et des précautions les plus élémentaires?

Autre exemple des méthodes de gestion très particulières à Hun Sen: pour cacher la récente recrudescence des contaminations, le dictateur a décidé tout seul et subitement de mettre un terme aux tests antigéniques ou tests rapides sous le prétexte qu’ils ne sont pas assez fiables. Il doit cependant savoir que dans d’autres pays où il existe un conseil scientifique pour assister les dirigeants politiques à prendre des décisions complexes, ces tests antigéniques doivent être utilisés en parallèle et en complémentarité avec les tests moléculaires dits tests PCR (qui sont plus longs, plus complexes et plus coûteux à réaliser) afin de mesurer au plus vite et de manière la plus fiable possible l’évolution des contaminations.

Le cas du Cambodge montre clairement qu’un dictateur a tendance à décider tout seul, de tout, même dans des domaines qui requièrent des connaissances et expériences qu’il n’a pas. Il y a un danger certain à confondre politique et santé publique.

Sam Rainsy

https://www.gavroche-thailande.com/cambodge-covid-la.../

 

៧ វិច្ឆិកា ២០២១ / 17 November 2021 - Article in English (*)

ខាងក្រោមនេះ គឺជាឃ្លាសំខាន់ជាងគេ ដកស្រង់ពីអត្ថបទលោក សម រង្ស៊ី។

CAMBODIA IS BEING TURNED INTO A POLITICAL ADVERT FOR CHINESE VACCINES

កម្ពុជា បានក្លាយទៅជាទីលានឃោសនានយោបាយ សម្រាប់វ៉ាក់សាំងចិន

In the fight against COVID-19 Cambodia has lost a lot of time due to ignorance, political obstinacy and the corruption of its leaders.
ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ-១៩ កម្ពុជា បានបាត់ពេលជាច្រើន ដោយសារតែភាពល្ងង់ខ្លៅ ជំហរនយោបាយងងឹតងងល់ និងអំពើពុករលួយ របស់ថ្នាក់ដឹកនាំ។

Cambodia’s case shows clearly that a dictator tends to decide everything by themself. This is true even in areas where specific knowledge and experience which the dictator does not have are required. This leads to the danger of politics interfering with public health.
ករណីប្រទេសកម្ពុជា បង្ហាញឲ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ជនផ្តាច់ការតែងតែធ្វើសេចក្តីសម្រេចគ្រប់បែបយ៉ាង តែម្នាក់ឯង និងដោយអត្តនោម័ត ជាពិសេស ក្នុងវិស័យដែលទាមទារឲ្យមានចំណេះដឹងបច្ចេកទេស និងបទពិសោធន៍ ដែលជនផ្តាច់ការនោះ មិនមានទាល់តែសោះ។ គ្រោះថ្នាក់តែងតែកើតមានឡើង ពេលណាគេយករឿងនយោបាយ មកលាយឡំជាមួយរឿងសុខាភិបាល (ដូច ហ៊ុន សែន កំពុងតែធ្វើ)។

Compared with other countries which have a vaccination rate near that of Cambodia, but which use vaccines produced in the US and Europe, there are differences in mortality rates which can indicate differences in the effectiveness of vaccines.
ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសផ្សេងទៀត ដែលអត្រាប្រជាពលរដ្ឋ ដែលទទួលបានវ៉ាក់សាំង មានកម្រិតប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រទេសកម្ពុជា តែដែលគេប្រើវ៉ាក់សាំងផលិតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងទ្វីបអឺរ៉ុប អត្រាការស្លាប់ មានកម្រិតខុសគ្នា ដែលជាហេតុបង្ហាញថា វ៉ាក់សាំងនីមួយៗ មានប្រសិទ្ធភាពខុសគ្នា។ 

If the number of deaths due to COVID-19 over a recent period of months is broken down between the vaccinated and the unvaccinated, in Cambodia, with Chinese vaccines, 33% of the deceased are vaccinated. In countries such as France or the UK, using American or European vaccines, the vaccinated represent less than 10% of deaths.
បើយើងបែងចែកចំនួនអ្នកស្លាប់ ដោយជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ រវាងអ្នកស្លាប់ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំង និងអ្នកស្លាប់ដែលមិនទទួល យើងឃើញថានៅប្រទេសកម្ពុជា អ្នកស្លាប់ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងចិន មានចំនួនដល់ទៅ ៣៣ ភាគរយ នៃចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប។ ឯនៅប្រទេសផ្សេងទៀត ដូចជាប្រទេសបារាំង និងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលគេប្រើតែវ៉ាក់សាំងសហរដ្ឋអាមេរិក ឬអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ អ្នកស្លាប់ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំង មានចំនួនតិចជាង ១០ ភាគរយ នៃចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប។ (តួលេខនេះបង្ហាញថា វ៉ាក់សាំងចិន មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ តែវាគ្រាន់បើជាងអត់ ក្នុងភាពអាសន្ន)។ 

Knowing full well that Chinese vaccines are relatively less effective and fearing their possible dangers, Hun Sen himself chose to have the Anglo-Swedish vaccine AstraZeneca.
ដោយគាត់ដឹងថា វ៉ាក់សាំងចិន មិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពទេ ហើយគា់ភ័យថាវាអាចនាំឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់ថែមទៀត ទើបលោក ហ៊ុន សែន ខ្លួនឯង បានជ្រើសរើសឲ្យគេចាក់ វ៉ាក់សាំងអង់គ្លេស ឈ្មោះ AstraZeneca សម្រាប់ខ្លួនគាត់។

May be an image of 5 people, people standing, outdoors and text

(*) The Geopolitics, 17 November 2021

CAMBODIA IS BEING TURNED INTO A POLITICAL ADVERT FOR CHINESE VACCINES

By Sam Rainsy

Cambodia has achieved an impressive rate of vaccination against COVID-19. In mid-November, 79% of the population had been fully vaccinated with two doses, putting the country among Asia’s leaders. Only Singapore has done better with a full vaccination rate of 82.7%. South Korea, Malaysia and Japan are behind on 77.2%, 76.6% and 75.2% respectively.

What is hidden by Cambodia’s impressive performance?

For political, diplomatic and financial reasons, almost all of the vaccines used to date in Cambodia are Chinese (Sinovac and Sinopharm). If there is a country where vaccine diplomacy has been given free rein, it is the kingdom of Cambodia, which Prime Minister Hun Sen has sought to position in China’s orbit. This is shown by the maritime and airport facilities granted to Peking by Phnom Penh at a time when regional tensions over the South China Sea are continuing to grow.

Cambodia, in fact, is the only poor country which has received more vaccines than it needs thanks to Chinese largesse. Hun Sen has even been able to offer hundreds of thousands of Sinovac and Sinopharm vaccine doses to neighbouring Vietnam, Laos and Myanmar.

It’s in Cambodia’s political interests to promote Chinese vaccines. Hun Sen seeks to force the population to use them, avoiding individual liberties and personal choices and showing scorn for the precautions used in more developed countries where public opinion counts.

Hun Sen has made vaccination obligatory for everyone. Civil servants, and public and private-sector employees who are not vaccinated by a certain date will be fired. Children and adolescents between 12 and 18 also had to be vaccinated. Then the age threshold was lowered to six, with the threat of these young children otherwise being thrown out of school. That was done as a warning for the parents, who are not allowed to have an opinion on the risks imposed on their children.

This obligation for under-12s to be vaccinated was issued without the agreement of the World Health Organization (WHO). With the aim of satisfying China, which sees Cambodia as a testing zone for its vaccines, Hun Sen has decided to go beyond the developed countries which are still at the stage of clinical trials for child vaccination. In fact, in Europe and North America, there is still discussion over whether young children should be vaccinated and, if so, the dosage that should be used. Hun Sen prefers to decide himself unencumbered by scientific or prudential considerations. His goal is simply to reach the highest vaccination rate as quickly as possible.

The problem is in the almost exclusive dependence on Chinese vaccines, which reflects a wider political decision. Chinese vaccines do not seem to offer optimal efficacity, according to the most credible international comparative studies. They are not recommended in Europe or North America.

Vaccine effectiveness

Compared with other countries which have a vaccination rate near that of Cambodia, but which use vaccines produced in the US and Europe, there are differences in mortality rates which can indicate differences in the effectiveness of vaccines.

If the number of deaths due to COVID-19 over a recent period of months is broken down between the vaccinated and the unvaccinated, in Cambodia, with Chinese vaccines, 33% of the deceased are vaccinated. In countries such as France or the UK, using American or European vaccines, the vaccinated represent less than 10% of deaths.

Knowing full well that Chinese vaccines are relatively less effective and fearing their possible dangers, Hun Sen himself chose to have the Anglo-Swedish vaccine AstraZeneca.

The world is now discussing the question of a third “booster” dose to reinforce and prolong the immunity given by the first two doses. Whatever the initial doses used, a growing number of scientists are now recommending a “messenger RNA” vaccine for the third dose, which means either Pfizer or Moderna. Both are produced by US firms.

To respond to this new demand, Cambodia will have to relinquish its quasi-exclusive dependence on Chinese vaccines. Hun Sen recently asked the Australian prime minister to fulfil a promise to supply millions of doses of Pfizer as quickly as possible.

On Nov. 8 it was announced that Australia will deliver 3 million doses of a Western vaccine to Cambodia, of which 1 million will arrive before the end of the year. By then, Cambodia will have received 2 million extra Chinese doses for free, while 100% of the target population of 10 million adults have already been vaccinated, as have 98% of children and adolescents between 12 and 18.

In contrast with many other poor countries, Cambodia is inundated with vaccines thanks to its good relations with China. But record vaccination rates do not necessarily mean that the pandemic will quickly be brought to an end, given the many other factors at play.
Cambodia has lost a lot of time due to ignorance, political obstinacy and the corruption of its leaders.

Even at the height of the pandemic, the country kept its borders open. Air links with China have always been maintained, notably with the city of Wuhan, the epicentre of the pandemic. On Feb. 18, 2020, Hun Sen declared that COVID-19 would only come to Cambodia on “31 February,” his way of saying “never.” He forbade masks from being worn in his presence. At the same time, his minister of health Mam Bunheng “reassured” the public by stating that COVID-19 could not take root in a hot country like Cambodia because “the coronavirus can’t survive at a temperature higher than 30C.”

COVID-19 exploded in Cambodia on  Feb. 20, 2021 when a group of Chinese visitors who were supposed to be in quarantine bribed the Cambodian civil servants who were watching them and were able to move freely around the country.

Hun Sen is now trying to make up for lost time and put his failings right as he embraces vaccines with such zeal to the detriment of individual liberties and the most elementary precautions.

A further example of Hun Sen’s idiosyncratic methods: to hide the recent increase in infections, the dictator suddenly decided, by himself, to end antigen or rapid tests under the pretext that they are not reliable enough. He must know that in other countries where there are scientific advisors to help political leaders take complex decisions, these antigen tests are used in parallel with molecular (PCR) tests (which are longer, more complex and more costly to carry out) in order to measure contaminations in the fastest and most reliable way.

Cambodia’s case shows clearly that a dictator tends to decide everything by themself. This is true even in areas where specific knowledge and experience which the dictator does not have are required. This leads to the danger of politics interfering with public health.

Sam Rainsy

https://thegeopolitics.com/cambodia-is-being-turned-into-a-political-advert-for-chinese-vaccines/

ព័ត៌មានថ្មីបំផុត
ប្រតិកម្មលោក សម រង្ស៊ី ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ ថ្ងៃ២៨ វិច្ឆិកា ២០២១ / Sam Rainsy’s reaction to today’s events
កិច្ចប្រជុំ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ (សាខាថ្មី) នៅទីក្រុង Portland រដ្ឋ Maine សហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃនេះ / CNRP meeting today in Portland (CNRP new branch), Maine, USA.
ច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ស្តីពីលក្ខខណ្ឌនៃការផ្តល់សញ្ជាតិ និងការដកហូតសញ្ជាតិ សម្រាប់ជនបរទេស ដែលទទួលបានសញ្ជាតិអាមេរិកាំង ជាសញ្ជាតិទី២។ បកស្រាយដោយលោក ហាស់ សាន ដែលជាអ្នកសារព័ត៌មានខ្មែរ រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។​ / US laws on naturalization and revocation of naturalization. Explanation by Has San, a Cambodian American journalist living in the US.
បក្ខពួកលោក ហ៊ុនសែន ដែលមានសញ្ជាតិពីរ អាចនឹងត្រូវរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដកហូតសញ្ជាតិអាមេរិកាំង យោងច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក / Status of Cambodian politicians with dual nationality
លោក សម រង្ស៊ី ថ្លែងអំណរគុណរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលទើបតែបានដាក់ទណ្ឌកម្ម មកលើថ្នាក់ដឹកនាំផ្តាច់ការ និងពុករលួយ នៃប្រទេសកម្ពុជាសព្វថ្ងៃ
Flag Counter